- Project Runeberg -  Om kvinnospråk och andra ämnen /
82

(1917) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eufemism (1896)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

betecknade hos dem, liksom det betecknar hos oss,
användning av beslöjande eller skonsamt förmildrande
och försvagande eller förskönande omskrivningar för
sådana begrepp, vilkas egentliga och direkta benämning
skulle verka stötande och obehagligt
.

Ett exempel på eufemism, som anföres av greken
Tryphon, är emellertid icke fullt typiskt för vårt
språks eufemismer.

Delta exempel är den hos grekerna vanligaste
benämningen på hämndgudinnorna, romarnes
»furier». Egentligen hette dessa erinyer. Men
liksom för att beveka och blidka de skräckinjagande
gestalterna kallade man dem hellre eumeniderna,
d. v. s. »de vänligt sinnade». Namnförändringen
har alltså framkallats av krypande smicker mot
övermäktiga förfärliga väsen. Det är samma fega och
vidskepliga fruktan, som vållat, att man i vissa
delar av Österlandet dyrkar krokodilen, tigern eller
t. o. m. djävulen.

Även hos vårt folk hava spår av samma slags
vidskepelse förekommit. Så lär t. ex. vargen, som
länge var den fattige bondens farligaste fiende,
ha fått de vackra namnen guldtand, guldfot.

Besläktad med denna övertro, men mindre vidrig och
föraktlig, är den, som väl undviker

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:52:26 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kvinnosp/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free