Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eufemism (1896)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
reflektera på dess ursprungliga betydelse, och då är det i
hans mun ej längre en eufemism. Men då det begagnas
med tanke på grundbetydelsen, ledes den talande av
samma motiv, som från början skapat uttrycket. Och med
kännedom av det ryska folkets sinnelag har man väl att
söka detta motiv, icke uti något slags opposition mot
lagens dom eller någon partiskhet för brottslingarne,
utan snarare i ryssarnas veka medlidsamhet eller i
deras uppfattning, att inför Gud alla människor äro
syndare och förtjänta av straff.
Annorlunda förhåller det sig med ett talesätt, som på
de senaste åren börjat utbreda sig här i Sverige. Om
en person missbrukat myndigheters eller medborgares
förtroende, försnillat eller förfalskat, så säges
det stundom, att han begått några oegentligheter
(eller några oregelbundenheter). Denna förmildrande
benämning på brottet har icke utan skäl blivit skarpt
klandrad och betraktad såsom vittnesbörd om en slapp
och sjuk affärsmoral hos de personer, som begagna den.
Men saken har också en annan sida. Det låter verkligen
tänka sig fall, då denna och dylika eufemismer
icke äro så klandervärda; de kunna t. o. m. anses
berättigade, när man brukar dem i samtal med den
brottsliges
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
