Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eufemism (1896)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
om ej de flesta, något så hemskt och förskräckligt,
att de knappast våga tänka på dem och därför ej
gärna omtala dem eller höra dem omtalas annat än
i mycket förmildrande omskrivningar. Detta gäller
i synnerhet döden och vad därmed står i sammanhang
samt förståndets förlust.
Det vackra bildliga uttrycket sova i stället för
vara död har gamla anor; det förekommer redan i Gamla
Testamentet. Åldriga och i många språk representerade
äro också beteckningarna somna eller avsomna, gå
bort, gå till en bättre värld, sluta (sitt lidande)
o. d. liksom även benämningarna på liket; stoftet,
de jordiska lämningarna m. fl. När vi kalla graven
eller dödsriket för det tysta, så finnes denna
eufemism redan i Psaltaren (94: 17; 115: 17); vår
gamla bibelöversättning återger där med »det stilla»
det hebreiska dûmâ, egentligen »det stillatigande.»
Om den arme vansinnige säger man, att han är rubbad,
besynnerlig, abnorm eller ej fullt normal, att han
har fixa idéer eller en skruv lös, att han är virrig
eller icke riktig i huvudet, eller ändå mera skonsamt:
att han är excentrisk, egen, nervsjuk, o. s. v.
Slutligen böra vi ägna någon uppmärksamhet åt den
stora klass av eufemismer, som kunna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
