- Project Runeberg -  Om kvinnospråk och andra ämnen /
96

(1917) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eufemism (1896)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

driver samme person sin finkänslighet ända därhän att
i stället för spott säga saliv, i stället för svettas
transpirera. Även herrar läkare synas ofta vara mycket
starkt bekajade med denna blygsamhetskänsla. Ty annars
skulle de väl ej i så stor utsträckning begagna sina
lärda termer, när de tala med sina olärda patienter.[1]

I forna tider var uppfattningen av det passande i
dylika fall en annan än nu. Man häpnar, när man läser
de uttryck, som Shakspere använder i skådespel, vilka
uppförts inför drottning Elisabeth av England, eller
när man ser, vad vår Stiernhielm kunde tillåta sig att
säga infor drottning Kristina; av denna sistnämnda
har man för övrigt åtskilliga synnerligen mustiga
yttranden i behåll.

Emellertid skulle man göra dessa tiders människor
orätt, om man trodde, att de levde så mycket
osedligare än vi och våra samtida, därför att deras
samtalsspråk var råare.

Det har t. o. m. blivit påstått, att förhållandet är
tvärt om; eller, som man sagt: »anständigheten kom,
och sederna försvunne.» Detta är tvivelsutan en stark
överdrift. Visserligen


[1]
Om denna förklaring ej alltid håller streck, så
är den likväl artigare än andra (t. ex. att läkaren
ej förmådde popularisera sina termer, eller att han
ville imponera med dem) -- och alltså mera eufemistisk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:52:26 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kvinnosp/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free