Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Döda ord (1891)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uttryckssätt, som ej begagnas och delvis ej begripas
av de personer, vilka icke höra till »facket».
Det faller genast i ögonen, att olika »fack» hava
mycket olika antal idkare och kännare.
Äro dessa synnerligen många, så står »fackets»
terminologi, eller åtminstone de vanligaste,
lättbegripligaste delarna därav, mycket nära intill
det för hela folket gemensamma ordförrådet.
I alla de fall däremot, då »fackmännen» äro få,
men »facket» är komplicerat och svårfattligt för
de utanför stående, kan man säga, att det särskilda
fackspråket lever ett från det allmänna språket
tämligen isolerat liv. Fackets ordförråd står då blott
i ringa mån under det allmänt nationella språksinnets
kontroll, ty det behöves ju endast några få individers
samtycke, för att ett ord skall upptagas och behållas
i bruk inom facket. Och eftersom ett sådant fack
i regeln har en mer internationell karaktär, blir
huvudmassan av dess ord lånad från eller bildad efter
utländska källor. Därav kommer, att på samma gång som
fackorden för fackmannen själv äro enkla, vardagliga
och fullt naturliga, bliva de för det stora flertalet
av hans landsmän lika främmande, som om de tillhörde
ett utländskt, ja ett alldeles »dött» språk.
Större uppmärksamhet än fackorden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
