Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Huru den gamla isländska litteraturen kommit till oss (1886)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
beskaffad, att han sökte efterlikna sitt originals
stavsätt eller ens brydde sig om att återgiva det
ord för ord. För honom var innehållet huvudsaken,
formen oväsentlig; trodde han sig veta något mera
eller riktigare i ämnet, så gjorde han utan vidare
tillägg eller rättelse, fann han en framställning
överflödig eller allt för vidlyftig, så uteslöt han
eller förkortade.
Därigenom blev naturligtvis författaren icke
någon person av överväldigande betydelse gent emot
avskrivarna, eller rättare bearbetarna; endast sällan
vårdade de sig om att nämna honom.
En annan följd blev, att de särskilda avskrifterna
av samma original kommo att avvika ganska mycket
från varandra. Därför har man nu ofta nog lika många
skilda »redaktioner» som handskrifter och kan icke
utan ett omfattande kritiskt arbete avgöra, vad som
stått i originalet, och vad som beror på avskrivarnas
åtgöranden.
II.
Sedan vi nu kastat en blick på förutsättningarna för
uppkomsten av en isländsk litteratur och tillika sett,
vilka skrivarna voro, vilja vi närmare betrakta
handskrifterna själva, skrivmaterialierna och
skriften.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
