- Project Runeberg -  Karl XII i Ukraina : en karolins berättelse /
xxviii

(1915) [MARC] Author: Carl Hallendorff - Tema: War, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Karl XII:s krig i Ryssland

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

klarligen fants af deras
interceperade bref. Däruti gofwo de
och zaren det rådet, att han
förr skulle bränna sitt halfwa
land, förr än han skulle afstå
någåt af sine prætensioner.

Hollande, qui lui souffloient
toujours la guerre, afin d’amuser
le courage dujeuneconquérant
Suédois, dont ils redoutoient
l’amitié pour la France. On
intercepta dans ce tems-là
plusieurs Lettres, qui toutes
conseilloient au Czar, d’exposer &
de saccager ses Provinces & ses
Etats, plutot que de céder la
moindre partie de ses
prétentions.

Den öfverarbetning, som relationen undergått för publis
cerandet i H. M., är till stor del af mera formell art, i det
att utgifvaren

borttagit ofrivilliga upprepningar (ex. III s. 284, där
originalets nya uppräkning af posteringarna längs Vorskla
— s. 25 jfrd med s. 22 — utelämnats);

i noter nedflyttat en del utvikningar, som tyngde texten
(ex. s. 5 jfrd med III s. 246, där uppgifterna om »landet
emellan Sewerien och Muschow» så flyttats; detsamma
gäller om skildringen af de olika hufvudvägarna åt
Ryssland, s. 2 jfrd med III s. 243; likaså hänvisningen till
Kromer, s. 25 jfrd med III s. 283), samt strukit andra (såsom
reflexionerna om Rom och Romny s. 16 — jfr III s. 271);

eller för egen del tillagt någon not, som alldeles saks
nas i ms. (ex. III s. 271 och 291; där meddelade noter
hafva ingen motsvarighet i Rel. s. 16 och 29).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 00:18:23 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kxiiukra/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free