Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Helga de la Brache - Aurora Florentina Magnusson — Helga de la Brache
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AURORA FLORENTINA MAGNUSSON — HELGA DE LA BRACHE
För övrigt har Helga själv sörjt för ett direkt bevis om
självmordshistoriens karaktär av dikt. Härom berättade stadsfiskalen
Per Cederborg, vilken på sin tid ledde undersökningen om Helgas
rätta mantalsskrivningsnamn, d. 16 oktober 1910 i Svenska
Dagbladet: »Sedan emellertid förenämnda bevisning om identiteten
blifvit förebragt, tycktes de la Brache haft för afsikt att ändra
position, enär hon lät som vittne afhöra en änka Ekman därom
att Aurora Florentina Magnusson ej skulle vara tullvaktmästare
Magnussons eget barn, utan fosterbarn, och berättade Ekman
härom med några flera romantiska utläggningar, att hustru
Magnusson för Ekman vid Auroras konfirmation omtalat, att hennes
egen dotter dött vid födseln eller strax efter, och att hon i stället
som eget barn af ett par personer emottagit den nuvarande Aurora.
I anledning häraf söktes ytterligare upplysningar hos
pastorsämbetet i Maria församling, därvid erhölls intyg om att intet
barn af makarna Magnusson i sept. 1817 vare sig anmälts hafva
aflidit eller födts dödt.
Härefter förklarades af polisdomstolen Helga de la Brache vara
Aurora Florentina Magnusson, och dömdes hon till ansvar för
lämnad oriktig mantalsuppgift, hvarjämte underrättelse om
utgången af ärendet skulle meddelas vederbörande för rättelse i
mantalsförteckningarna.» Närmare upplysning härom ges i
polisprotokollet.
Det är ett välkänt och typiskt förfaringssätt i dylika fall, att
sedan en position i diktkedjan fallit, man retirerar och söker
uppkonstruera en ny, som åtminstone skall rädda något av
romantiken. En sådan skulle det sist omnämnda vittnet
möjliggöra, varvid dock tydligt erkändes, att hela berättelsen om
dränk-ningen, den hemlighetsfulla begravningen och införandet på det
vakanta namnet icke varit annat än fantasifoster.
# *
#
Den fasta utgångpunkten för kännedomen om Helga de la
Brache’s verkliga ursprung är utan fråga den citerade anteckningen
i Storkyrkoförsamlingens flyttningslängd d. 7 okt. 1845 om »de
la Brache, Anna Florentina, Jfru, som förut kallat sig Magnusson».
253
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
