- Project Runeberg -  Om kyrkans reformation /
9

(1917) [MARC] Author: Martin Luther Translator: Gustaf Norrman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

del historiker icke skulle vara författaren till
där antydda brev till Luther, utan
augustinerordens dåvarande distriktsvikarie Johan Lang[1] i
Erfurt.

Boken »till den tyska adeln» utkom i en massa
upplagor, redan under det 16:de århundradet i
över femton på tyska och dessutom ett par på
italienska.

Den enda svenska översättning, som stått mig
till hands, är den av G. Bergström verkställda
(Stockholm 1889), som dock företer många,
delvis graverande fel, ävensom en hel del
uteslutningar.

Föreliggande översättning vilar på de texter
jämte varianter, som Erlanger- och
Weimarupplagorna (Erlangen Bd. 21. 1832; Weimar, Bd.
VI. 1888) erbjuda. Därjämte har hänsyn tagits
till den betydligt moderniserade texten i den av
K. Pannier utgivna upplagan, Leipzig 1881;
likaså till K. Benraths på högtyska utgivna
upplaga i »Schriften des Vereins für
Reformationsgeschichte» II. 4, Halle 1884 och I. Kapers danska
översättning i »Luthers Reformatoriske Skrifter
i Udvalg», Köpenhamn 1883.

Vid återgivandet av Luthers bibelcitat, som


[1] Så Knaake, D. Martin Luthers Werke, Weimar 1888;
de Wette, Luthers Briefe etc. I, Berlin 1825.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:59:46 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kyref17/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free