- Project Runeberg -  Om kyrkans reformation /
44

(1917) [MARC] Author: Martin Luther Translator: Gustaf Norrman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Frågor, som kyrkomötena ha att behandla - 2. Mot kardinalerna

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


När vi nu uppnått[1] detta, vilja vi tillsätta trettio
eller fyrtio kardinaler på en dag[2] och åt en giva
Mönchberg* i Bamberg samt därtill biskopsdömet
Würzberg jämte några feta prästgäll på köpet,
till dess kyrkor och städer äro öde, samt därefter
säga, att vi äro Kristi ställföreträdare och herdar
för Kristi får. De galna, fulla tyskarna* få väl
lov att lida det!

Men jag råder, att man utnämner färre
kardinaler eller också låter påven underhålla dem av
sina egna tillgångar. Det vore mer än nog med
tolv stycken, och var och en kunde så hava en årlig
inkomst av tusen gulden. Hur kommer det sig,
att vi tyskar måste finna oss i sådant rofferi och
skinneri av våra egendomar från påvens sida? Har
konungariket Frankrike kunnat värja sig mot
sådant*, varför tillåta då vi tyskar, att man narrar
oss och driver gäck med oss på detta sätt? Det
vore alltsamman drägligare, om de på så sätt
endast stule egendomen från oss, men de ödelägga
därmed även kyrkorna och beröva Kristi får deras
fromma herdar samt låta gudstjänsten och Guds ord
råka i förfall.[3] Och för övrigt — om också ingen


[1] Olika läsarter: »des gewonen»; »dess gewonnen»; »das
gewunnen»; »das gewohnt sind».
[2] Leo X utnämnde 1517 på en dag (d. 1 juli) 31 kardinaler,
vilka för sin värdighet måste till påvestolen inbetala
sammanlagt omkring 300,000 dukater, d. v. s. ungefär 6 1/2 à
8 millioner kronor. (En dukat = omkr. 22—27 kronor).
[3] Liknande klagomål hördes då och då även från sådana,
som voro den romerska kurian varmt tillgivna. Så utropar
en prelat: »Vilken anblick för en kristen, som
genomvandrar den kristna världen! Vilken förödelse av kyrkan!
Alla herdar hava övergivit sina hjordar; dessa äro
allesamman anförtrodda åt legohjon.»

Och en annan yttrar: »Ve, vem gör mitt öga till en
tårekälla? Även de stilla i landet hava avfallit, Herrens
vinberg är skövlat. Ginge de allena under, så vore det
visserligen illa, men man skulle dock kunna fördraga det. Men
då de draga genom hela kristenheten, såsom ådrorna
genomlöpa kroppen, medför deras förfall med nödvändighet
världens ruin.» Jfr Ranke: Die römischen Päpste, 6:te
uppl. Bd. II s. 37 ff.; Bezold: Geschichte der deutschen
Reformation, Berlin 1886, sid. 79 ff.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:59:46 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kyref17/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free