Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Reformförslag av Luther - 1. Upphävande av annaterna - 2. Mot de godtyckliga påvliga prebendeförläningarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och skam för hela den tyska nationen. Han delar
ut dem at sina vänner, säljer dem för högt pris
och inrättar officier (kyrkliga tjänster) med dem.
Därför har han förlorat rätten till dem och
förtjänar straff. Den världsliga makten är skyldig att
värna de oskyldiga och stävja orättfärdigheten,
såsom Paulus lär i Rom. 13:4 och Petrus i 1 Petr.
2:14, ja, även den andliga rätten 16:7 i kapitlet
»de filiis».1 Därav kommer det, att man säger
till påven och hans tjänare: Tu ora, du skall bedja;
till kejsaren och hans män: Tu protege, du skall
beskydda; och till menige man: Tu labora, du
skall arbeta. Icke så att förstå, som om icke
envar borde bedja, beskydda, arbeta, ty när någon
utför sin kallelses gärning, så är det alltsamman bön,
beskydd, arbete. Utan här menas, att var och en
får sig anvisat sin särskilda kallelsegärning.
2. För det andra: Enär påven med sina romerska
/ums2grepp,kommender,2*adjutorier,3reservationer,4
1 Härmed åsyftas Corpus iuris canonici, Decretum
Gra-tiani, pars II, causa IG, questio 7, canon 31, vilket ställe
begynner med orden: »Filiis vel nepotibus». Här
fastslås rätten för arvingarna till den som uppbyggt en kyrka
att även besvära sig lios världslig myndighet (konungen), om
donationen icke användes i enlighet med testators vilja.*
2 Se sid. 60 f.
3 Adjutorium egentligen = rättshjälp; här åsyftas
påvens egenmäktiga dragande inför sin domstol och
avgörande av rättstvister för att därigenom erhålla
orättmätiga fördelar. Jfr »koadjutor» sid. 59.
4 Jfr sid. 51 not 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
