Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - H. Lundström. Bidrag till de kyrkliga böckernas historia under Karl X:s regering - I. En brefväxling mellan Swedberg och Spegel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
142 HERMAN LUNDSTRÖM
Enligrt lefvemesbeskrifningen vände sig nu Swedberg till ett
par i skajdekonsten förfame män för att vinna deras med-
verkan vid det maktpåliggande värfvet. »Talar jag alltså —
säger han — med hans högvyrdighet, biskopen i Linköping-,
sedermera berömlig archiebiskop, doktor Håkan Spegel...
Han länte mig sin psaltare, then han afsatt hade i psalmevis.»
Slutligen upplyser Swedberg, att professor Petrus Lagerlöf
under »vintern och våren» år 1693 tillsammans med honom
själf granskat det samma vår fullbordade verket.
Swedbergs framställning i lefvemesbeskrifningen af dessa
förhållanden öfverensstämmer emellertid icke, såsom redan är
antydt, till alla delar med hvad han själf säger i det otvan
vidrörda brefvet till Haquin Spegel af den 17 juni 169 1,
som jag påträffat i Upsala Domkapitels arkiv (Sign. K. 2. a.).
Då brefvet kastar ett säkerligen icke ovälkommet ljus såväl
öfver den ifrågavarande psalmboksrevisionens tidigare historia
som öfver det då pågående bibelöfversättningsarbetet och
andra kyrkliga förhållanden samt i sin mån utgör ett bidrag-
till den äfven som originell brefskrifvare berömde biskopens
karakteristik, torde det förtjäna fullständigt återgifvas.
Högwyrdige Hrr Biskop,
höggunstige gynnare etc.
At nu komma hos högwyrdige H:r Biskopen med denne min
skrifvvelse blifwer jag föranlåten af ded Hans Kongl. Maijrt har intet
längesedan i nåder behagat med mig owärdig tala om något, som
angår wårt stånd, och ded, med hwilket wi af prästerskapet hafwe å
ämbetes wägnar enkannerligen at beställa; hwilket Hans Maij:tz
christelige och för Gudz försambling hälsosamme nijt man med
alsomstörsta wnderdåna vyrdnad och fögnadt vptager, beklagandes jag
mig der emot wara fast den ringesta, och således wärket mindre
Avuxen. Har fördenskul för rådsamt funnit at i wnderdånighet bedia
Hans Maij:t mig måtte tilstädias, att vptäcka Hans Maijits mening
och nådige intention för flere, hälst dem, som i kraft af ämbetet
här wid mast kunna wträtta, som ock för Gudz försambling och dess
wälfärd oförtrutne äro. Ty har Hans Maij:t i nåder låtit sig behaga,
at jag må i tysthet pläga råd med högwyrdige H:r Biskopen sampt
ock med Biskopen i Wexiö, at inhämpta deras gotfinnande och be-
tänckiande samt hiälp och bistånd til wärketz lyckelige fullbordan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
