Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - H. Lundström. Bidrag till de kyrkliga böckernas historia under Karl X:s regering - I. En brefväxling mellan Swedberg och Spegel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
148 HERMAN LUNDSTRÖM
gör svar på ofvan återgifna bref. Spegels svarsskrifvelse har
följande lydelse:
Tit.
Thet hugnar mig myket, at Hans Kongl. Maij:t bewisar Eders
Ärewördighet en stor nåd, som iag af en och annan förmerker, men
än mera, at Eders Ärewördighet teckes göra mig ther af så wida
delachtig, at iag både niuter kunskap om thet, som Ed:s Ärewördig-
het nådeligen w^arder förtrodt, och jemwel blifwer tilläten at yttra
min ringa mening, huru slikt må lyckel. fulgiöras. Som iag therföre
med skyldig wördnad erkenner Guds milda försyn, hwilken beweker
Kongl. M:t til at wårdas om christendomens förkofring, så bör mig
med christeiig redelighet betyga min fägnad öfwer Ed:s Är[ewördighets]
åtagna beswär, genom hwilket man förmodar then samma mycket
kunna främias. Men emedan mit bistånd, som ther wid begäres, är så
aldeles oförmöget, wil iag med hierteliga förböner upfylla, hwad i
mina kraffter ( : thet alt för mycket är : ) kan brista. Doch skulle
iag til at både förnöja Hans Kongl. M:ts nådigste befalning och nå-
gorlunda lisa Ed:s Ä:s berömmeliga möda något försöka, om icke
ämbetssyslorna wore så många och enkannerliga nu wid prestemötet
mycket trägna. Alt förthenskul wil iag thenna gången allenast ^a>rte-
ligen men wälment gifwa tilkenna: «
I At iag oförgripel:n tycker thet psalmboken ganska we be-
höfwer någon flitig och granlaga emendation, hwar wid E. Ä:s ^osät
är mycket mera lofligit, som then sal. Lutherus i sin tid högel :n
önskat, at the, som ther til äre beqwämlige, thet iag ej tror hwar
och en wara, som kunna skrifwa rjm, wille med psalmer underwisa
then gemene hopen, hwilka alra snarast lära Guds ord, när thet ^
offta och tydeliga siunget blifwer. Men, emedan månge hafwa sig
ther med befattat, the ther til äfwentyrs intet borde eller kunde, så
är Ed:s Ä. intention högnödig och thes framgång ret önskelig. 1 A t
the psalmer, som innehålla mycket anstöteliga ordasätt och alt för
otienliga rjm mage bettras, 2 At the, som äre af gamle hymnis la-
tinis, hwilke Cassander ihopsamlat, och någre tyske psalmer verte-
rade, men mest så oqwämlige, at the äre sielfwe prototypis helt olika,
mage effler thesse i thet närmaste inrettas. 3 At the, som upwäcka
så liten andacht hos andre, som sielfwe theras auctores synes hafft,
mage aldeles utlemnas. 4 At inge til supplement igen införas, utan
the allena, hwilke så äre både til meningen, rimen och melodien
stel te, at ecclesia3 Sveciae må hafwa både heder och upbyggelse ther
af, hwilket alt iag ej behöfwer specificera (: fast iag thet i min psalm-
bok mig til rettelse någorledes hafwer upteknat:), emedan E. Ä. med
sin h:de coUegis sådant fast bettre och nogare kan skönia och haf-
wer twiflsutan reda utarbetat, Doch kan iag ej obemält låta, 5, a t
^ I hdskr.: tke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
