Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - H. Lundström. Bidrag till de kyrkliga böckernas historia under Karl X:s regering - I. En brefväxling mellan Swedberg och Spegel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
EX BREFVAXLING MELLAX SWEDBERG OCH SPEGEL 15!
derhäld kan blifwa införd, ty när E. Ä. träder, Gud gifwe, lyckeligen
til sin ombetrodde försambling, blifwer twiflsutan kunnigt, hwad swär-
het, oreda och olikhet nestan i alla stilil och i ätskillige församblingar
i hwart stiflft ther wid förelöper. Kunde schola?ordningen blifwa
publicerat, wore thet it högnödigt werk, såsom och en instruction
om soknestemmor, hwad ther bör förhandlas och huru thet samma
skal exeqveras, ty therigenom tror iag, at Kongl. Maij:ts domstolar
skulle icke litet lisas och många förargelser in herba förqwefias.
Af måhända ännu större intresse rörande psalmboksar-
betet är ett annat, tydligen senéire författad t bref frän Spegel
till Swedberg och Kol modin, h vilket äfvenledes är intaget
i den anförda bref kopieboken. Den veterligen hittills icke
tryckta skrifvelsen^ har följande lydelse:
Så mycken hugnad, som Ed:s Hög-ärewördigheters behagelige
bref hafwer mig förorsakat, emedan thet samma berettar the högt-
angelägne syslor, hwilke af Kongl. M:t wore Eders Högärewördig-
heter förtrodde, nu mera lyckel. Gudi lof wara til enda förde, så
stor skyldighet åligger mig til at bewisa then ringa tienst, hwilken
af mig begäres, emedan then samma til Guds församblings nytta är
ansed, lemnandes iag förthenskul thetta såsom tienstflitig och wäl-
ment contestation. i, At iag med margfallige andre hafwer länge
tykt them förtiena it stort beröm, som til psalmbokens förbettring
^ilia anwenda någon möda och flit, glädiandes mig, at Eders
Hög-Ärewördigheter hafwa och thet arbetet genomgåt, hwilket någre
tilförene meent wara ogörligit. 2, önskar iag, at the psalmer, som
länge warit i Guds försambling brukelige, mage blifwa oförändrade,
ther icke uti somlige fins aut rythmi nimis dissoni, aut locu-
tiones obscurae, insolita} et suspect», af h^dlka en god wen
effter sit enfaldiga nit hafwer tilförene några upteknat och mig
communicerat, menandes han sådant genom en liten och för
gemene man neppeliga känbar ändring kunna rettas. 3, Hafwer iag
hört månge dels af skyldig wördnad för Guds H. ord och tienst, dels
af kärlek til swenska språket och poesin, alwarligen åstunda, thet
några psalmer måtte uteslutas, hafwandes iag och fåt af bem[äljte
weh en liten förtekning på them, som han oförgripel[igen] tykt wel
kunna umbäras. 4, Hafwer iag för thetta yttrat min mening om the
fä andeliga wisor, hwilka Henric Keyser utaf mig bekommit, och i
thet manual, som han senaste i 8:vo trykte, infördt hafwer, nämlig at
iag är lika tilfrids, antingen the samme utelemnas eller behållas i then
reviderade psalmboken och at the äre så af sal. H. Grefwe Lind-
sköld corrigerade, som the nu finnas trykte, emedan han i några
* I SID instruktiva afbandling, »Davids Psaltare i svensk kyrkos&ng» (Lund
1893) ^^^ <lodc prof. E. Wrangel lemnat några utdrag ur densamma.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
