Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - H. Lundström. Bidrag till de kyrkliga böckernas historia under Karl X:s regering - III. Swedbergs år 1695 afgifna försvar för sin psalmbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
I 62 HERMAX LUNDSTRÖM
R[esponditur :] Förjaga argligt then H. A., drifwer ju
then H. A. ifrån sig och i then stund förblifwer intet then
H. A. hos honom. Sedan ser psalmen icke allenast vppå ett
argligt thens H. A:s förjagande vtan och ett framhärdigt:
then tig argligt här i thenne werlden, i nådenes tid [förjagar],
then kan intet then H. A. blifwa hos. Wille man så wäl
tyda, som man är benägen att illa alt vttyda, så kunde thetta
vtan ringeste swårhet gå för sig. Som ock vnderligit år, at
psalmen t så månge åhr hafwer stådt i wåreswenske psalmböcker
och af mångom med stor nytta brukader är, at ingen hafwer
märckt sådana stora anstöteligheter och kiätterier. Men nu
efteråt är alt wilfarande. Man förmodar dock det bästa».
Mot ps. 238 v. 7 hade endast tvänne af granskarne, näm-
ligen Carlsson och Lang, gjort anmärkning ^ Sedan Swedberg
anfört åtskilligt till försvar för det kritiserade stället, fortsätter
han: »Men om thet ändtel. af wederbörande skulle nödigt fin-
nas, [nämligen att psalmen på denna punkt förändrades], så
kunde ändringen vtan wäsende så anställas:
i>fast jag thertil ei hafwer rätt^, doch ser jag thertil
ingen nödig orsak. Och har thenna psalm och thetta orda-
sätt härtill stådt i psalmboken t fast ?nånga åhr, hwarvppd
ingen talat har,^
Detta argument återkommer för öfrigt oupphörligt i
Swedbergs själfFörsvar. Så anför han t. ex., då man opponerat
mot ps. 2, v. 6, såsom förment stridande mot protestantismens
materialprincip, att versens »ordasätt» brukats i Upsalapsalm-
boken »utan förargelse» och för öfrigt är g^undadt i Guds
ord, såsom Ps. i: i; Math. 5: 3; Hes. 20: 11, 13.
Några andra exempel må här fä plats. I vers 2 af
psalmen 136 hade tvänne af granskarne, nämligen Lang och
Jernfeld funnit en betänklig kristologisk villfarelse. Det an-
märkta uttrycket löd, som följer:
»Then werlden skop aldeles wäl.
Påtog mans hamn och wardt en träl.»
* Enligt Swedbergs skörta och tydeliga förklarings.
QiOo^z
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
