Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - H. Lundström. Bidrag till de kyrkliga böckernas historia under Karl X:s regering - III. Swedbergs år 1695 afgifna försvar för sin psalmbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
SWEDBERGS SJÄLFFÖRSVAR AR 1 695 I7I
anstöteligit Och står intet nogsamt til at förvndra, at thet
the tå mente vara kiätteri och anstöteligit vti the gamla psal-
mer, the thet icke allenast i en så long tid hade tohlt, vtan
ock skulle tå thet intet nämna, när doch Kongl. Maij:ts nit
och ifwer förspordes dageligen af så många bref och befal-
ningar för wärkets richtiga förbättrande. Psalmboken war ju
tilförena vpfylt med en hop otiänliga psalmer och stora an-
stöteligheter. Si, tå kunde thet tohlas. Men, när wederbö-
rande vppå Kongl. Maijitz nådigste befalning hafwa wärket
förbättrat, thet kan intet tohlas. Huru offta sång man: Tre
tu persan. Gud Fader, Son, och H. And ttlsamtnan och ännu
siunger. Ther på war intet talat. Vti Keisers stora psalm-
bok, som nu myckit brukas på predikestolema och för altaren,
finnas allenast vti epistlarna hela meningarna borto, til exem-
pel P- 536 är en hel mening borto; p. 563 en hel wers borto:
p. 567 en half wers borto; p. 576 [en] half wers borto; p. 600
[en] half wers borto; så at församlingen med förargelse har
hördt, at the ord ei äro sungne eller vpläsne, ty the stodo
intet i boken; at nu förtiga, huru oförswarligen bibelen
är tryckt tid efter annan, ther många hela och halfwa
wersema borto äro; hwilket wisat är vti min berättelse
om wår swenske bibels förbättrande, på rigsdagen åhr 1693
i Stockholm ingifwen. Men vti thetta wärket må intet
fehl tohlas ; när doch, Gudj lof, intet ännu bewisat är’ något
wara emot then rena läran, som the högwyrdige herrar obser-
vatores sedermehra hafwa sielfwa måst tilstå och bekiänna.
Och skulle ther finnas thet, som förbättras kunde, thet jag ei
heller kan vndfalla, så swarar Sirach för mig, när han i thetta
sinnet talar: En menniskia, när hon änn sitt bästa giordt hafwer,
så år thet äntå som nogast begynt; och tå hon menar, at hon
hafwer fullkomnat thet, så fattas ther ännu myckit, c. 18 v. 6.
Ty i thenna ofullkomlighet står intet at wänta något fullkom-
ligit, thet icke kan dageligen förbättras. Med hwad flit, be-
kymmer och wako thetta wärket företagit är, wet then alt wet.
Doch är thet menneskeligit och således ofullkomligit. War
icke Upsala Psalmbok också af auctoriserade män med flit
öfwersedd och förbättrad? Doch äro thervti likwäl sådana
ordaformer, som nu af wederbörande äro med skiäl förbytte
QiOo^z
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
