Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - S. Erikslegenden och en autograf af honom. Af C. M. Kjellberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
MBDDELANDEN OCH AKTSTYCKEK 259
är dock tydligt däraf, att den svenska texten enligt stafningen
och på grund af språkliga skäl synes vara från 1400-talet.
Slutligen bör nämnas, att legenden förekommer i den s. k.
Codex Btldstenianus, som förvaras på Upsala unvoersitets-
bibliotek; men äfven denna handskrift förskrifver sig att döma
af pikturen och språket från 1400-talet. Den äldsta texten och
den på latin förefinnes således i Liber ecclesice Upsaliensis
(fol. 151 v. — 161 v)K Den har blifvit ordagrannt af tryckt
af J. Schefferus.
Där förekomma både vita och miracula i en följd utan
afbrott. Hvad då författarskapet beträffar, säges i slutet af
mirakelsamlingen, att >jag broder Israel Erlandsson, predikar-
ordens i Sigtuna prior, hade under sedisvakansen Jått i upp-
drag af några kaniker vid Upsala domkyrka att troget åter-
gifva och med enkla ord skriftligen uppteckna de mirakler
och goda gärningar (miracula et beneficia), som kommit till
min kännedom och vederfarits dem, hvilka åkallat S. Erik» ^.
Pä ett annat ställe säger han om ett timadt underverk, att
fru Ramborg: hoc mihi fratri Israeli retulit, och slutligen på
ett tredje ställe, att 1308 en person beträffande ett mirakel:
^MiJii fratri Israeli . . . enarravit ’*. Israel Erlandsson har
således ovedersägligen upptecknat och redigerat mirakelsam–
lingen i den form, den äger i Liber ecclesice Upsaliensis, DåU:
är den dock a/skri/t efter ett numera förkommet eller åtmin-
stone ännu okändt original.
De flesta miraklen synes han hafva upptecknat efter sam-
tidas muntliga berättelser eller egna iakttagelser. Men Israel
hade äfven att tillgå äldre skriftliga uppteckningar. Så t. ex.
hänvisar han* till anteckningar (memoralia), som blifvit ned-
* Consequenter miracula beati Erici regis et martiris cum legenda de
eodem. Jfr SDy V, s. 362.
’ J^ igitur fräter Israel Erlanäi JiUus^ ordinis praedicAtomm prior Sicto-
nieosis, rogalus a qttibusdam canonias ecclesuB Upsaliensis sedevacante, ut mira-
cula et heneficia^ quse beatum Ericum invocantibus per ipsins martiris merita et
snffngia prsestiterit potentia salvatoris, qiue relatu fide digna ad meam perrenere
notitiam, in pnedicatione fideliter enarravi et sitnpUci stilo cammendam scripturm.
Sch ef fe ms, Vita et miracula, s. 185; SRS, II, i, ss. 314 ff.
’ Schefferus, Vita et miracula, ss. 147, 173; SRS, II, i, ss. 286, 310.
^ Schefferus, Vita et miracula, ss. 166 f.; SRS, II, I, s. 306.
CmOO^^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
