Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - S. Erikslegenden och en autograf af honom. Af C. M. Kjellberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
264 MBDDELANDKN OCH AKTSTYCKEN
libus in Sko IIII marcas. Item dilecte sorori mee ibidem domiDe
Botilde . . . ^ minoribus Stockholmie III marcas, minoribus Enicopie in
marcas, hospital! ibidem I marcam, ecclesie mee parokiali in Birium
II maicas et I sacerdoti. Item ecclesie in antiqua Upsalia II marcas
et aliam sacerdoti. Item ecclesie Naes I marcam et alteram sacer-
doti, ecclesie Feringatunum vnam marcam et alteram sacerdoti, eccle-
sie Tyllinge I marcam et alteram sacerdoti, ad solutionem predictonmi
Ego fräter Israel recepi
61 marcas denarum
Executores
testes dominus Inguarus, Thyrgillus de Upsalia, Martinus et
Nicolaus de Tidhaby, Suno, Fasti et Lucas de Nyaby, Marcus Cam-
panus et Gudmundus in Gismastum
deputo pro salucione crucis fratris mei Haraldi XXX® II marcas
denarum
Ista dedit Laurentio vnum equm. Item Laurentio equm, Jo-
hanni equm, Magno in Gy - - us* unum solidum terre in Aimum.
Item Johanni Bagga I marcam. Huluasto Knappi i marcam.
Själfva aktstycket utgör konceptet till ett testamente, där
endast det falHiska innehållet, själfva kontexten, är upptagen
och rum t. o. m. lämnadt för att införa namnen på testaments*
verkställame. Akten har ännu ej fått den yttre urkundsfor-
men. Pergamentet är från diplomatisk synpunkt så mycket
intressantare, som det innehåller det enda kända svenska bre/kon-
cept, åtminstone från så tidig del af vår svenska medeltid. Hvem
tt^stamentets utfärdare är, tår man dock ej veta af konceptet, men
någrra bref utfärdade af och rörande /rw Katarina af Steninge
visar såväl detta som att de ofvan kursiverade och i akten
med särskild piktur skrifna orden härröra från broder Israel
Erlandsson, blifvande prior i Sigtuna och till sist biskop i
Västerås. Fru Katarina af Steninge gör nämligen d. 5 nov.
13 1 1 upp sitt testamente ®, däri hon väljer sin graf i Sigtuna
^ Prickadt i originalet.
* Det öfriga oläsligt.
* SD^ n. 182 1. Tryckt där efter ett förment original i R. A.
QiOo^z
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
