Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - En autograf af Erik-legendens författare. (Jfr föreg. årg. s. 258 f.). Medd. af C. M. Kjellberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
En autograf af Erik-legendens författare.
gfr föreg. årg. s. 258 f.)
Det bref, till hvilket det i senaste årgången af Kyrkoh. Ärsskr.
(sid. 263) meddelade testamen ts-konceptet nära ansluter sig, meddelas
här nedan parallelt med konceptet. Det senares afvikelser från ur-
kunden i fråga äro kursiverade.
Originalet:
In nomine patris et filii et spi-
ritus sancti Amen. Quia tempus
et hora mortis cunctis mortalibus
sint incerla et inopinatus eventus
salubria proposita sepe relinqui fe-
cerit inperfecta, hac consideracione
ductus Jacobus dictus de Ask er,
licet corpore debilis, mente tamen
cumpos per graciam Ihesu Christi
facio, condo et ordino testamen -
tum meum in hunc modum:
In primis apud religiosos viros
fratres predicatores Sictunie mei
corporis eligo sepulturam, quibus
lego quatraginta marchas denario-
rum. Item deputo quinque marchas
denar. pro lapide sepulchri. Item
illuc volo transferri filios meos, Ha-
rardum(!) et Birgerum, apud eccle-
siam Nes tumuIos(!), pro quibus
eidem conuentui lego viginti mar-
Konceptet:
Apud fratres predicatorum Sic-
tunie eligo sepulturam, quibus lego
quatraginta marcas denar. Item
deputo V marcas pro lapide se-
pulcri. Item ill[u]c volo transferri
corpora filiorum meorum ... et . . .
pro quibus eidem conuentui lego
XX marcas denar., ita quod equs,
quem eis tradidi in partem solu-
cionis, quantum valuerit, compu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
