Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - En autograf af Erik-legendens författare. (Jfr föreg. årg. s. 258 f.). Medd. af C. M. Kjellberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
12]
fratrem Israelem, priorem Sictu-
niensem, et dominum Inguarum,
rectorem ecdesie in Byrium.
Testes eciam huius testament!
ad hoc specialiter rogati et vocati
sunt hii : dominus Ingwarus, Thyr-
gillus de Vpsalia, Martinus et Ni-
colaus de Tidhaby, Suno, Fasti
et Lucas de Nyaby, Martinus
campanarius et Gudmundus in
Gismastum.
In cuius rei testimonium sigil-
lum meum vna cum sigillo domini
Ingwari presentibus sunt appensa.
Datum in Gismastum anno do-
mini M®CCC® nono, in die beati
Benedicti festum precedente.
(2 sigill under urkunden, som i
original finnes i riksarkivet. Tryckt
i Sv. diplom, n. 16 14.)
Testes dominus Inguarus, Thyr-
gillus de Vpsalia, Martinus et Ni-
colaus de Tidhaby, Suno, Fasti
et Lucas de Nyaby, Marcus Cam-
panarius et Gudmundus in Gis-
mastum.
Deputo pro solucione crucis fra-
tris mei Haraldi XXXII marcas
denar.
hta dedit Laurentio vnum equm,
Item Laurentio equm, Johanni equm,
Magno in Gy um vnum so^
lidum ierre in Almum. Item Jo-
hanni Bagga I matcam, Huiuasto
Knappt I marcam, ^
Härigenom förfaller den i förra årets årsskrift uttalade förmo-
dan, att konceptet skulle syfta pä Katarinas af Steninge testamente
af Y^i 1311- Däremot är det Jakobs i Asker (i Enköpings- Näs)
testamente, till hvilket testaments-konceptet ansluter sig. Att broder
Israels anteckning dock i verkligheten härstammar frän den bekante
priorn i Sigtuna med detta namn, blifver tydligt däraf, att priom
Israel i Sigtuna just i ofvanstående bref namnes som testaments-
exekutör. I konceptet äro namnen pä exekutorema ej utsatta.
Det ofvan aftryckta brefvets kontext jämte* namnen på tesies
öfverensstämmer visserligen i sin helhet med konceptet; men kon-
ceptet har dock en väsentlig afvikelse och tvänne tillägg, h vilka ofvan
kursiverats. I urkunden står nämligen, att Jakob i Asker till beta-
lande af sina i testamentet gjorda dispositioner anslår de penningar,
* I ofvanstående aftryck af konceptet hafva de felaktigheter, som insmugit
sig i det i föregående årg. s. 262, 264 gjorda återgifvandet, rättats.
CmOO^^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
