Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - A. Hahr. Magnus Gabriel De la Gardie och Varnhems klosterkyrka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DE LA GARDI£ OCH VÄRNHEMS KLOSTEREYRKA 1 65
Koret ligger i och vid dess södra korsarm. Genom ett
svartmåladt, med förgyllda blommor siradt gallerverk af järn
inträder man i den till ett kapell afskilda korsarmen; till höger
ha vi grefve Magnus Gabriels, till vänster sonens, grefve Gustaf
Adolfs grafrum. Kapellet bildar alltså ett slags förgård och
ligger några trappsteg högre än kyrkans golf. Väggarne äro-
klädda med träpanel, målad i mörkbrun ton. Rimdtom löper en
fris, buren af halfkolonner. Mitt framför ingången se vi tvenne
kolossala blystatyer, framställande grefve Magnus samt hans
far, fältherren grefve Jakob De la Gardie, den förre i lång
mantel, den senare i pseudoromersk fältherredräkt, båda stort
blickande, pompösa gestalter, i utförandet tämligen klumpiga»
dock hänvisande på en ej alltför undermålig artist. Materialet
hör också ej till de smidigare. 1 väggen bakom statyerna äro
infattade en större och två mindre bruna marmortaflor med
latinska inskriptioner. Å den större taflan skildras i en dikt
de tre De la Gardiernas, Pontus, Jakobs och Magnus Gabriels»
storhet och bedrifter. Bland de De la Gardieska dokumenten
har jag funnit en samtida mycket naiv svensk öfversättning
på vers, som hvad Magnus Gabriel angår lyder på följande
kuriösa sätt:
»H varefter stiger upp rikskansler stor och präktig
Gref Magnus Gabriel af dygd och ägor mäktig
Han bygger kyrka upp vid Leckö slott och hamn, ,
Förbättrar, sirar allt sig till ett evigt namn.
Förmanar sina barn och dem som efter komma
Att de sin’ fäders dygd, beröm och data fromma
Föröka — sig till pris och alltid tänka på
Hur’ de af konungen och landet älskas må».
På de mindre taflorna stå grefve Jakobs och gretve
Magnus namn och titlar.
Dessa stentaflor och blystatyer ha förut stått på Leckö.
Å en af taflorna är årtalet 1667 anbragt och betecknar för-
modligen deras tillkomstår och året för statyernsis uppsättande
på Leckö.
Från hvilken konstnär torde dessa senare föreskrifva sig?
Med tämligen stor grad af sannolikhet kan man som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
