Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - H. Huldt. Ur vatikanarkivet och andra romerska arkiv och bibliotek. 3. Bref från Katarina Jagellonica till biskopen af Mondevi den 8 aug. 1575
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204 MKDDELANDEN OCH AKTSTTCiOBN
i Polen ViNCKNTio Laureo (biskop af Mondevi i Italien, päflig
nuntie i Polen 1574 — 1578) för sin sak. Ifriga underhandlin-
gar fördes mellan det svenska kungaparet och denne, men
utan resultat. Nedanstående hittills obekanta bref från drott-
ning Katarina till Laureo, hviket finnes i med originalet sam-
tida kopia i Vatikanarkivet (Nunziatura di Germania 95; foL
367) lämnar i sin mån ett bidrag till dessa förhandlingars hi-
storia. Brefvet aftryckes här efter en af lektorn dT Hampus
Huldt i Rom tagen afskrift.
Catharina Det gratia Svecorum, Goihorum, Wandalorumque
Regina et nata PoUmue Princeps.
Salutem benevolentiam et siquid praeterea grati bonique
a nobis praestari unquam possit Reverendissime in Christo
Domine. Fecit Beatissimi patris et summi Pontificis sing^u-
laris paterni in nos animi voluntes multis in rebus nobis cog-
nita et perspecta, ut a Sanc:te ipsius et peteremus et nullo
moveremur dubio quin obtineremus pro nobis nostraque aula
utriusque speciei in sacrosancto eucharistiae sacramento usum
liberum. Verum nescimus qua adversante ne, id quod tot
millibus hominum concessum est, nobis in hunc diem datum non
sit. Etsi autem ita sumus (Deo laus) edoctae, ut fixum immo-
tumque animo nostro intideat non minus sub una, quam sub
utraque specie administrari; tamen multae fuerunt et g^raves
causae cur id peteremus, quas literis nostris complecti volu-
mus. Quocirca a Reverendissima Dignitate Västra diligentis-
sime petimus, ut pro ea qua apud Beatissimum Patrem et
summum Pontificem valet authoritate velit suas interponere
partes, ut ipsius S:tas petition! nostrae in permissione utriusque
speciei benigne annu[at et] liberum sit nostris hominibus,
qui aulam nostram sequuntur, sub una vel utraq(ue) [specie]*
communicare, prout ipsis placuerit. Id quod non obfuturum.
si concedatur, fidei catholicae, verum profuturum plurimum nos
* Eit litet stycke af brefvet ar bortrifvet i kanten. De iDom
satta orden äro gissningsvis upptagna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
