Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - E. Rodhe. De svenska bibelsällskapens uppkomst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164 £. BODHE
ningen, den fria nåden i Kristus hade blifvit betonad af Eng-
lands »evangelical party ^. Evangeliska sällskapet blef nu en
samlingspunkt för kristna af ungefär samma kynne som de
engelska »evangelicals». Någon härstamning från England
kan det naturligtvis icke vara tal om. Paterson förefann evan-
geliska kristendomen redan vid sin ankomst. Den hade upp-
stått närmast i anslutning till brödraförsamlingen. Men allt
mer rörelsen utvecklades, inträngde också direkta inflytelser
frän England. Det evangeliska såQlskapet i Sverige trädde
icke blott genom sitt namn i en slags andlig släktskap med
trosbrödema på andra sidan Nordsjön, utan erhöll också däri-
från direkt understöd och hjälp. Den förmedlande länken blef
naturligtvis Paterson. Man kan icke annat än beundra dennes
stora organisatoriska förmåga, då det kunde lyckas honom att
efter fem veckor få till stånd ett sällskap, till hvars bildande
knappt några ansatser förefanns före hans ankomst, men hvar-
till han i. en handvändning framletade det lämpliga materialet
och inom kort också sammanfogade detta till ett lifskraftigt helt.
Det nybildade sällskapet började genast sin verksamhet
I den verkställande kommittén invaldes till ordförande presi-
denten Leyonmarck; sekreterare blef till en början pastor
Waetterdahl. 1 Paterson lade sig vinn om att endast sådana
som ansägos för fromma män blefvo utsedda. Deras förbin-
delse med brödraförsamlingen tjänade som en slags garanti i
detta hänseende. Omedelbart började man arbetet 50 p. st
yoro utlofvade af traktatsällskapet i London.’ Därtill kommo
medlemsafgifter. Traktater lämnade Paterson. Ännu hade han
icke förvärfvat sig n^g färdighet i svenska språket för att
själf kunna företaga öfversättningen, men det dröjde icke länge
fbrr än han åtminstone kunde bedöma om man riktigt öfver-
satt det engelska originalet. Ofta föreslog han förbättrade ut-
tryck, som också antogos. Han undervisade också ett par
personer i engelska för att få skickliga öfversättare. ^ Den
första traktaten, som utkom, var »Svar på hufvudf rågan: hvad
skall jag göra att jag må blifva salig», som snart följdes af
^ Kort berättelse om evangeliska sällskapet etc.
* I svenskt mynt 224 rdr 23 sk.
’ Jfr of van citerade bref af den 3 mars samt Paterson a. a. s. 68.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
