Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - H. Lundström. Olof Swebilius till Erik Benzelius d. ä. och Haqvin Spegel angående bibelöfversättning och psalmbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184 MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
skärskodat och de swåreste rum uthmärkte, som der utht prOf-
was nödige att ändras efiEter original språket och sedan i
sielfwa texten inryckias skole, med nägre de närmaste biskopar
wijdare at communicera och öfwerläggia, doch att detta wärket
ingalunda der med hindras uthan skyndas mätte, hwarfOre
hafw^er man härmed welat förbem:te rum, som uthi medhföljande
Specifikation införde äre, til Eder Högwyrdigheet welat öfwer-
sända, med wänlig begäran, att Eder Högwyrdigheet behagade
med det forderligaste dem igenomsee och sitt ompröfwande
och betänkiande der öfwer meddela, pä det Hans Kongl. Maijtz
gudelige upsåt skyndsammast må winna sin fullbordan. Be-
faller Eder Högwyrdighet härmed i den högstes beskydd och
förblifwer
Eder Högwyrdighetz
tienstwillige
Olaus Swebilitis.
Ups. d. 29 maji 1694.
[Pä samma arks tredje sida.]
The rum, som i then nye Bibels Editionen till någon
ändring uthi konung Dawidz Psaltare böre öfwerläggias:
Psal. 2 v. 7. Jag will predijka effter beslutet: Herren
hafwer sagt etc.
Psal. 9 v. 17. Wärck: hwilket är betänkeligit!
v. 21. Lägg them herre en fruchtan uppå.
35 v. 13. Och bad trägit och . . . eller min bön
kom tillbaka i mitt skööte.
48 v. 15. Han förer oss in till döden.
56 v. 8. Hwad ondt the giöra skal, thet wara til-
gifwit.
68 v. 31. Straffe diuret i rören, oxehopame tillijka
med theras kalfwer, the ther låta sig
nedertrampas för ett stycke silfwer,
han etc.
73 v. 10. Num retinenda sit versio antiqua?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
