Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Herman Lundström. Betydelsen af Luthers ord om ett svar »utan horn eller tänder»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192 H. LUNDSTRÖM
För öfrigt får nog icke detta uttryck pressas för hårdt.
Det var tydligen fälldt endast i förbigående, ett något bizarrt
infall för ögonblicket. Orden utgöra emellertid ett märkligt
vittnesbörd därom, att Luther var »sig själf» i denna världs-
historiska stund med dess oerhörda tryck. Icke ens i detta
kritiska ögonblick förnekar sig hans kärnfriska humor. Psy-
kologiskt sedt ligger det icke heller någon orimlighet däri, att
en oerhörd spänning på detta sätt urladdar sig.
Att nu häfdade uppfattning är åtminstone väsentligen
riktig, vinner en intressant bekräftelse af följande förhållande.
Bland de akademiskt bildade af Luthers första åhörare har
man just genom hans anmärkningsvärda stegring af Ecks ut-
tryck kommit att tänka på depositionsbruken vid universiteten,
såsom med all önskvärd tydlighet framgår af L. Spenglers
samtida berättelse om ett »obemantladt» svar (»responsio-
nem non cornutam neque palliatam»). I likhet med
Meissner håller jag visserligen före, att Luther icke uttryck-
ligen användt orden neque palliatam, ftien i motsats till
nämnde forskau-e finner jag Spenglers meddelande utgöra ett
i hög grad beaktansvärdt samtida vittnesbörd om, att Ludiers
så länge och så aJlmänt missuppfattade uttryck verkligen Run-
dade sig på och afsåg att väcka en idéassociation om den
akademiska depositionsakten. Recipienten var ej blott ett
monstrum cornutum med åsneöron och betar, utan ikläddes
ju äfven egendomliga kläder, särskildt en vid kappa eller
mantel.
Herman Lundström.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
