Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - Herman Lundström. Ett nytt bidrag till konfirmationens historia i Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MEDDKLAXDEN OCH AKTSTYCKEN 28 1
heligheet och retferdigheet, på thet the mage tigh och
tin käre son, wår Herra, sampt then helga Anda, en
sannan Gudh, altidh fulkomligen kenna, aff hiertat
älska, tilbidia, åkalla och in för androm medh ord och
leffuerne alvarligen och fructsambligen bekenna, ära
och prisa. Och såsom tu oss tilsagt haffuer, at huad
som helst wii bidie tigh i tins käre, käre sons, Jesu
Christi nampn, thes wil tu giffua oss, så see nu milde-
liga til them, på huilka wii nu uthi titt nampn hen-
derna leggia och ther med them påmin[n]a och trösta^
om tin nådelige handz beskydh och beskerm, om then
helge Andes styrkielse och om tin milda hielp och bi-
stånd til ett christeligit leffuerne, och förläne them,
att the sådant mage uptage uthi en rett tro, ware
wisse, försee sigh och förtröste ther uppå, att tu, Gud,
altid wil hålla öffuer them och med tine guddomlige
[hand] bewara them för alt ondt, före och ledhsaga
them til alt godt och aldrig taga tin helge Ande ifrån
them genom Jesum Christum, wår Herra, Amen.
Sädhan skal Bispen eller visitator leggia handena
på them och säia:
Gudh styrkie tig medh then helge Anda uthi en
rätt tro, i euangelii kunskap och uthi hörsamheet til
ett christeligit leffuerne, Gudi til äro, tig til saligheet
och androm til itt godt exempel och mykin förbätring,
genom Jesum Christum, wår Herra. Amen.
Det måste medgifvas, att nu meddelade aktstycke är af
ovanligt stort intresse, då det väl knappast lider något tvifvel,
att Laurelius användt detta formulär. Det otillfredsställande
uttrycket om barnen, såsom de där genom konfirmationsaktcn
skulle »inympas uthi Jesu Christi kropp och församb-
ling» (jfr mina Bidrag till konfirmationens historia i Sverige),
’ Hdskr. : förirösta^ men dä detta ord här är meningslöst och prefixet senare
än handskriften i dess helhet och tydligen af misstag nedskrifvits, har jag ansett
mig b(^ra låta texten bibehålla det ursprungliga ordet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
