- Project Runeberg -  Kyrkohistorisk Årsskrift / Åttonde årgången, 1907 /
297

(1900)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - J. Sjöholm. Henrik Reuterdahls utländska resa 1835 (Forts. fr. årg. VII och afslutn.)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

3iEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN 297
Mayerhoff till Tegnér.
Euer Hochwurden.
Nehme ich mir die Freiheit ein Exemplar meiner Ueber-
setzung Ihrer poetischen Werke, so weit sie gerade erschienen
ist, mit einer so giinstigen Gelegenheit mitzusenden. Der Herr
Prof. Dr. Reuterdahl, dessen freien wissenschaftlichen Bestre-
bungen in einer dabei christlichen Richtung mich besonders
anziehen, erbot sich meine schwachen Versuche, Ihre Meister-
werke zu iibersetzen, Ihnen vorzulegen; doch bedauere ich
sehr, nicht sogleich auch die Frithiofssage, die erst in einigen
Wochen im Drucke beendigt sein musste, mit so sicherer Ge-
legenheit mitsenden zu können. Herzlichen Dank bin ich, wie
mancher Unbekannte, Ihnen schuldig fur so viele angenehme
Stunden, und stehe nicht an auch diejenigen in meinem Briefe
mitdanken zu lassen, die mit mir unter meinem Bekannten
sich Ihrer Dichtungen erfreuten, nicht aber selbst diesen (se.
Dank) auszusprechen im Stande sind. Möchte doch bald Ihr
in Deutschland sehnlichst erwartetes neues Werk erscheinenl
Es wird neue Gruben des Dankes eröffnen.
Es empfiehit sich Ihrer Gewogenheit
Mayerhoff
Lehrer der Theologie an der Univ. in Berlin ’
Berlin d. 22:ten Juli 1835.
Till Thomander från Berlin.
Berlin Tisdag (d. 14.)
Jag lefver rätt angenäma dagar i Berlin och dertill för
godt pris. Det är icke farligare än att du när som helst med
^ I samlingen bref till Tegnér i Lunds universitetsbibliotek förekommer ett
bref frin Mayerhoff af den 10 april 1837, däri han anmäler öfversändandet af andra
bandet af sin öf versätt ning af Tegnérs dikter och tackar för det mottagande, som
han med ressällskap rönt vid ett personligt besök i Växjö. Ur teologisk synpunkt
intresserar hvad han här till slut skrifver: Ihre treffliche Recension der schwedtsch-
tkeologischen Literatur hat mich Sie als frei gesinnten Thcologen kennen gelehrt^
nach dem Geiste Schleiermachers : möge die Literatur in jenem Geiste des Coryp-
liaeen und in dem ihres Beurtheilers in Schweden gedeihen, so wird die Hochach-
tung, die Ihnen im so hohen Grade zu Theil ward, sich noch erweitern und zu
dem Grade gedeiren, in welchem fur Sie denkt und lebt Mayerhoff.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:02:53 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kyrkohist/1907/0369.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free