Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Granskningar och anmälningar - Albrecht, O. Zur Bibliographie und Textkritik des Kleinen Lutherischen Katechismus I, II, III. Knoke, K. D. Martin Luthers Kleiner Katechismus nach den ältesten Ausgaben. Albrecht, O. Der Kleine Katechismus D. Mart Luthers nach der Ausgabe v. J. 1536. Anm. af Otto Theding
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GRANSKNINGAR OCH ANMÄLNINGAR 317
blieben ist» (I, sid. 253). Förf. meddelar senare i sitt arbete,
att han i Oxford återvunnit denna edition åt forskningen, sedan
den de sista 40 åren varit utom synhåll.
En serie katekestryck — ett motstycke till den Schir-
lentzska serien — föreligger från firman Valentin Babst i
Leipzig. Från åren- 1543, 44, 45, 47, 49, 54, 61 finnas Babstska
editioner i präktig typografisk utstyrsel.
Vid värdesättningen af dessa två hufvudserier märkes en
djupgående skillnad mellan de två forskarne. »Dass mindesten
die ersten Drucke — af de Schirlentzska — der v. J. 153 1
eingeschlossen unter Luthers unmittelbarer Mitwirkung und
Aufsicht gefertigt sind, darf nicht bezweifelt werden. War-
scheinlich aber hat Luther auch bei mehreren der späteren
Auflagen mitgewirkt, ich denke besonders an die v. J. 1536
und 1540» heter det hos Albrecht, II, sid. 225. Och på nästa
sida: >Kurz es bleibt dabei, dass uns die Wittenberger Drucke,
besonders die ältesten, nicht aber Babst v. J. 1543, als Pruf-
stein fur den Wert der Textiiberlieferung in Luthers Kleinem
Katechismus dienen mössen».
I motsats härtill anser professor Knoke, att Babstska
upplagan 1543 bör om någon vara normgifvande. Han yttrar
(hans a. a. sid. 49, spalt i): Sein (Luthers) Einfluss wird sich
wesentlich auf die Gestaltung der Tabute in ihrer urspriing-
lichen Form und vielleicht noch auf die Herstellung der ersten
Wittenberger Buchausgabe beschränkt haben, von der kein
Exemplar auf uns gekommen zu sein scheint. Das Ergebnis
meiner langjährigen Vergleiche der Ausgaben des Kleinen
Katechismus bis zu Luthers Todesjahre geht dahin, dass samt-
liche Drucke, die wir aus jener ersten Zeit noch besitzen, nur
auf Konto von buchhändlerischem Unternehmergeiste zu
schreiben ist». Följande spalt heter det: »Liegt die Sache so,
dann hat man ebensowenig bei der Babstschen Ausgabe 1543
wie bei irgend einer andern vor ihr öder nach ihr einem direk-
ten Einflusse Luthers auf ihre Gestaltung nachzuspuren, sondern
lediglich danach zu fragen, wie sorgfältig öder wie unsorgfältig
die Hersteller der einzelnen Ausgaben zuwerke gegangen sind.
— — Es macht durchaus den Eindruck, dass wir es hier
(Babstska editionen 1543) mit einer Redaktion der Texte zu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
