Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Granskningar och anmälningar - Albrecht, O. Zur Bibliographie und Textkritik des Kleinen Lutherischen Katechismus I, II, III. Knoke, K. D. Martin Luthers Kleiner Katechismus nach den ältesten Ausgaben. Albrecht, O. Der Kleine Katechismus D. Mart Luthers nach der Ausgabe v. J. 1536. Anm. af Otto Theding
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3l8 GRANSKNINGAR OCH ANMÄLNINGAK
•
tun haben, die auf grund eingehender Untersuchung der bis
dzihin veröffentlichten Textrezensionen und aufgrund abvvä-
gender Entscheidung för diejenige Textgestalt erfolgt ist,
welche in diesen Druck Aufnahme gefunden hat».
Att här omnämna rikedomen i textkritiska detaljer i lic.
Albrechts arbete och noggrannheten i utnyttjandet af dem för
att styrka sina meningar får vara nog. När förf. radar upp
dem, verkar det ofta rent af tröttande, såvida man ej läser i
specielt syfte, då intresset ständigt går med. Därför att de-
taljbehandlingen är så rik, hafva slutresultaten ej behöft
lida utan tvärtom vunnit i värde. Uppmärksamheten hålles
spänd, när man genomgår såväl förut omnämnda fråga som
andra dylika områden i arbetets III del: »Die Tafeldrucke
und ihr Verhältniss zu dem gleichzeitig ausgearbeiteten Deutsch
Katechismus, Die Zusammenfassung der Tafeln vor Luthers
eigener erster Buchausgabe, Luthers erste Zusammenstellung
der Tafeln in Buchform.»
I tiden mellan I och II delen af lic. Albrechts arbete
ligger prof. Knokes publikation, till hvilken samme förf.s
brochyr: »Ausgaben des Lutherichen Enchiridions bis zu Lut-
hers Tod und Neudruck der Wittenberger Ausgabe 1535».
Stuttgart 1903 utgör ett förarbete. En historisk kritisk inled-
ning möter oss först. De två forskame komma, såsom redan
nämnts, till olika resultat på mer än en punkt, som de fortfara
att hålla fast vid. Från andra synpunkter indelar förf. de oUka
trycken : I Die Ausgaben fiir das Haus, II fiir die Schule,
III — — fiir die Pfarrer; svårt tyckes det likväl ofta vara
att hålla de olika grupperna i sär.
Man skyndar med hast till andra hufvudaf delningen i
arbetet: Abdruck der Texte. Jämsides, i olika kolumner läsa
vi fullständigt utförda texterna till Marburgeraftrycket, Babstska
editionen af 1543, den lågtyska Hamburgerupplagan, den låg-
tyska texten i Magdeburgerkatekesen, den latinska texten i
Enchiridion piarum precationum samt Sauromannus’ latinska
öfversättning. Ej nog härmed, noggranna textkritiska anmålrk-
ningar och textvariationer till de viktigaste öfriga katekes-
trycken ha fått sin plats i noter under linjen. Arbetet här
kan ej nog uppskattas för forskningen. Härmed är möjlig-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
