Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Undersökningar och smärre afhandlingar - E. Rodhe. De svenska bibelsällskapens uppkomst (afslutn. fr. 7:de årg. s. 170)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 £. RODHE
predikade evangelii glada budskap, efter hvad man lät sig
berätta. Liknande erfarenheter gjorde man i Dalame. Sön-
dagen hölls i helgd, dess firande i Leksand försatte de båda
främlingarna i extas, folket trängdes omkring dem för att fä
traktater, men något spår af gudsfruktans kraft kunde de till
sin sorg icke upptäcka. Pä samma sätt i Falutrakten: intet
af lefvande tro förefanns. Det är klart, att de båda främlin-
garna hade en alltför ensidig blick på det religiösa lifvet.
Naturligtvis kan man icke förneka, att mycken ljumhet i det
kristna lifvet förefanns, kanske mera denna tiden än andra
tider, ehuru upplysningstidehvarfvets mot kristendomen kritiska
åsikter ingalunda trängde ned till folkets bredare lager. Men
i alla fall måste det väcka förvåning, att engelsmännen kunde
resa genom landskap efter landskap utan att upptäcka verklig
kristendom på mer än några få enstaka punkter. Derais om-
döme kan endast ’ förklaras däraf , att de icke hade öga för
andra kristendomstyper än sin egen. Funno de icke f evange-
liska», funno de icke några verkliga kristna.
I andra afseenden gjorde dalkarlarna ett godt intryck.
Nästan aldrig sågo Paterson och Henderson någon drucken
ibland dem. Dalafolket frapperade genom sitt enkla, af frihet
och oberoende präglade uppträdande. Traktatema mottogos
med begärlighet. De ville också gärna köpa bibeln, särskildt
för att slå upp de bibelspråk, prästen citerade i sin predikan.
De klagade öfver bibelns svåråtkomlighet. Bibeln gick i arf
från far till son. Sällan kom man till staden. Skulle man få
tag på en bibel, var det på marknaderna, men här kunde
priset springa upp alldeles enormt. I vissa delar af Dalame
syntes folket vara i god ställning, men uppåt Älfdalen stötte
främlingarna på stor fattigdom. De begärde en gång bröd
och mjölk och fingo då barkbröd, hvilket de omöjligt kunde
förtära. Det språk, som talades i Dalame, funno de båda
skottarna mycket olikt den vanliga svenskan. De hade hört,
att det skulle vara gammalgotiska, och det förekom dem lik-
ljudande med låglandsskottskan. Försök att i samspråk med
folket begagna sistnämnda språk lyckades till en viss grad.
Allmänt förstod dock folket och kunde tala svenska, tillägges
det i reseberättelsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
