Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Undersökningar och smärre afhandlingar - E. Rodhe. De svenska bibelsällskapens uppkomst (afslutn. fr. 7:de årg. s. 170)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46 E. RODHE
sin familj i mycket fattiga omständigheter. Paterson uppsökte
Brunnmarks änka i Västerås, och i betraktande af de ömmande
omständigheterna beslöt han göra hvad han kunde för att lätta
hennes bekymmer. Det var också en tacksamhetsgärd åt den
trogne medarbetaren. ^ Paterson och parlamentsledamoten
Joseph Buttervorth jämte några andra utfärdade till den eng-
elska allmänheten ett upprop om insamling af medel till
Brunnmarks familj. Det visade sig nu, hvilka sympatier den
främmande legationsprästen under sina Englandsår förvärfvat
sig. Icke mindre än 2,500 p. st. inflöto, hvilka, placerade i
engelska statspapper, tillförsäkrade änkan en årlig pension
under hennes lifstid på 100 p. st., och skulle’ kapitalet sedan
tillfalla barnen eller deras rättsinnehafvare. Det förvaltades
efter vissa föreskrifter och under därtill utsedd styrelse af fyra
trustees enligt ett särskildt fastställdt reglemente. Allt var
sålunda väl och fullt affärsmässigt anordnadt, *
Brittiska och utländska bibelsällskapets sekreterare John
Owen gifver i sitt arbete om nämnda sällskap Brunnmark
det vitsordet, att cJlt hvad han utförde, gjorde han med mycket
omdöme, med finkänslighet och trohet, och att all den lön han
för egen del ville af sällskapet mottaga var dess tack. För
honom hade det varit belöning nog att icke aktas ovärdig
brittiska bibelsällskapets kommités förtroende och att således
ha fått vara medarbetare i den stora gemensamma saken.
Owen anser också, att man har Brunnmark framför allt att
tacka för att den svenska allmänheten stämdes välvilligt mot
bibelsällskapen, så att ett allmänt svenskt bibelsällskap kunde
komma till stånd. ^ Det är egendomligt att se huru olika
Brunnmark och Paterson slutade det aktiva arbetet för bibel-
saken. Den förre utfattig, den senare med en pension på 5,000
rubel. Därmed är ingalunda sagdt, att icke Paterson var en
oegennyttig man, som kunde offra sitt. Det hade han nog-
samt visat. Skillnaden var, att den ene var svensk, den andre
skotte.
Förberedande underhandlingar om ett svenskt bibel-
* Paterson a. a. s. 230.
’ Svenska bibelsällsk. prot. d. 10 aag. 18 15.
’ Owen a. a. II s. 383, 441.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
