Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och Undersökningar - J. E. Berggren. Hvad innehöll den trosbekännelse, som drottning Kristina aflade vid sin offentliga öfvergång till den romerska kyrkan?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
J. E. BERGGREN
sten, Grossmächtigsten Königin Christines, weiland Königin in
Schweden.1
Vid en jämförelse mellan trosbekännelsen i den första
flygskriften och den hos Lünig visar det sig, att de helt och hållet
-öfverensstämma med hvarandra, och den senare torde därför få
betraktas såsom en afskrift af den förra.2 Jämföra vi åter de
tvenne flygskrifterna med Gualdos Historia etc. i den punkt,
hvarom här är fråga, så finna vi, att enligt den senare var det
Profcssio fidci Tridentinæ i oförändrad form som Kristina
uppläste och undertecknade, men enligt de förra däremot samma
bekännelse med. vissa tillägg.
Man kunde nu lätt föreställa sig, att ändamålet med dessa
tillägg varit det, att genom vissa eftergifter i detta speciella fall
göra öfvergången från protestantisk till romersk-katolsk tro lättare;
men detta är ingalunda händelsen. En del af tilläggen utgöra
snarare en skärpning och icke en mildring af vissa uttryck i
bekännelsen. — Ur flygskriften n:o i anföra vi nu de ställen,
pä hvilka tillägg blifvit gjorda, och dessa senare utmärkas med
kursiverad stil.
»Ich Christina bekenne und glaube von Grund meines
Hertaens sammentlich imd sonderlich alles» etc. (Se p. 23.) — Ich
glaube auch festiglich und nimb an der heiligen Apostel und
Catholischen Kirchen Lehr, Ordnungen und Satzungen, ob sic
gleicht vol in der Bibel ausstruckenlich nicht geschribcn sein: und
verstehe die H. Schrift in dem Verstand, der die Kirche unser
Mutter biss hieher gehabt, noch hat und behalten wird,3 seitemal
ihr von Christo unserm lieben Herrn befohlen den wahren
Ver-standt und Auslegung H. Schrifft von den falschen au
unterscheiden. — Ich glaube auch, dass unter einer Gestalt der gantze
und unzertheilte Christus und das wahre Sacrarnent, seiner
Frohn-leichnatnbs fruchtbarlich genossen und selig lieh empfangen werde.
— Ich halte festiglich dafür, dass ein Fegfeuer sei, und dass
■den Christgläubigen Seelen, so allda zu büssen verhafftet, durch
Fürbitt, Almosen und andere gottselige Werke der Gläubigen,
geholffen werde. Item dass man die lieben Heiligen, welche
mit Christo regieren, als Freunde Gottes und unser scelige Mit-
1 Se G. C. F. Mohnike, Zur Geschichte des Ungarschen Fluchformulars.
Greifswald, 1823. (Pag. 182).
2 Liinigs Theatrum ceremoniale utkom 1720.
3 I den af Mohnike citerade flygskriften står här: »bestimmen wird.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
