Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - N. Jacobsson. Några aktstycken från arkivet i Herrnhut till belysande af grefve Zinzendorfs första förbindelser med Sverige och den svenska herrnhutismens uppkomst (forts. och slut från föreg. årg.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32
MEDDELANDEN Of’II AKTSTYCKEN
wunden ein. Grüsse mir alle die Brüder und Schwestern, die da
glauben an das Lamm, das für uns geschlachtet ist.
Gedencke unsrer vorm Heiland, wir gedencken auch Deiner.
Du bist unser lieber Bruder und wir lieben dich von gantzen
Hertzen.
Ich besonders bin durch die gnade
, dein armer und geringer Bruder
Thore Odheliits.
i. Thore Odhelius till Arvid Gradin, dat. Stockholm
d. 16 october 1742.
(öfvers, från det svenska originalet.)
Mein geliebter ausserwehlter Hertzens Bruder,
Gelobet sey das lamm, es führt uns immer weiter auf seine
wunden; wir sind arm, aber seine. In unsern gesellschaften sind
wir genau gegen einander; die vereheligte Brüder haben ihre
besonderen gesellschaften für sich. Es gehet im Segen fort. Mit
denen Schwestern aber wil es noch nicht zur Verbindung. Darzu
wissen wir keinen rath. Liebe Brüder, wenns der Heiland erlaubt,
so sendet uns doch ein paar ehegeschwister, wir haben sie sehr
nöthig. Von grossen erweckungen wissen wir nicht; doch wachet
der eine nach dem andern auf, und kriegt gnade arm zu werden
und erlösung zu finden beim creutze des lamms. Gelobet sey der
Heiland, die angefasste Seelen werden einfältig und gründlich.
Wir haben einige sehr artige Studenten-brüder. Grehn und Thoelin
wollen zur gemeine. Nyberg ist im Vorschlag, nach Pensylvanien
verschickt zu werden als Gehülfe des Pfarrers, der im Frühling
dahin gehen wird. Mir liegts auch noch im Sinn, die gemeine
einmal zu besuchen. Die frau Assessorin von Wessiander hat auch
lust zur gemeine zu gehen. Der Br[uder] Brisman in Westgothland
ist dort im seegen. Grüsse die Brüder und Schwestern, und die
gantze gemeine ehrerbietig
von deinem armen Bruder
Thore Odhelius.
3. Thore Odhelius till Arvid Gradin, dat. Stockholm
d. 29 mars 1743.
(öfvers, från det svenska originalet.)
In unserm theuren und geschlachteten lamm herzlich
geliebter Bruder.
Dein letztes vom Sten hujus habe ich empfangen, und danke
dir herzl[ich] für deine zärtliche liebe gegen uns. Wir haben dich
auch alle innigst lieb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
