Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och Undersökningar - Emil Liedgren. J. O. Wallins ungdomsutveckling, betraktad med hänsyn till hans senare verksamhet - III. Uppsalatiden (1799—1804)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J. 0. WALLINS UNGDOMSUTVECKLING 67
merserådet Trunström på midsommardagen 1803 *) men också
till sitt eget privata nöje.
Hösten 1803 är han åtminstone tidvis i Uppsala.2 I
december flyger hans namn ut öfver landet, jämte Geijers, vid
offentliggörande af Sv. Akademiens prisbelöningar för året.
Beskow berättar, med hvilken öfverraskning den gamle prosten
i Odensala i »den anspråkslösa, föga bemärkte ynglingen»
upptäckte ett snille. Hans välönskningar och beundrande blickar
skänkte Wallin en innerlig och »obemängd» glädje.3 En viss
öfverraskning kan man vara benägen att känna än idag, när man
nu ser Wallin belönas med akademiens hedersaccessit och förut
ej sett annat än minst sagdt ganska medelmåttiga alster af hans
penna. Men förklaringen ligger i hans prisskrifts art. Han
sänder ej in till akademien några orginaldikter utan fyra
öfversättningar efter Horatius (Od. I: 24, II: 14, III: 16, IV: 7) och
följer vid öfverflyttningen till svenska den parafraserande
kellgrenska metoden. Denna metod, som fosforisterna sedan med
den största afsky fördömde, och som äfven en akademien
närstående skald som Choraeus tycks ha funnit behäftad ijied vissa
svagheter,4 lämpade sig utmärkt för Wallins poetiska begåfning.
Wallins förmåga att brodera ut en tanke, att spinna vidare på
en gifven tråd, kommer honom här utmärkt till pass. Hans
»öfversättningar» äro visserligen ej öfversättningar i vår tids
mening, ej heller kommer den antika andan riktigt till sin rätt
i dem, men som själfständiga poem sakna de ej sitt värde
(såsom också Rydqvist framhållit).
Ser man på innehållet, äro också de fyra odena väl valda.
Tre af dem behandla Wallins favoritämne framför andra: döden,
förgängelsen, lifvets korthet, det fjärde: förnöjsamheten,
samtidens älsklingsdygd.- Den högtidlighet och värdighet, som gärna
utmärker Wallins poesi,’ har han just tillfälle att omgifva sig
med, då han besjunger Quintilius’ bortgång eller för Pasthumus
1 1. »Barnlekar» å Kungl. Biblioteket.
* Kassaboken upptar hans namn äfven denna termin. Af det bref från
C. P. Humble till Leopold, dateradt *°/i» 1803, som Ljunggren a. a. III, sid.
511, citerar, vill dock synas, som skulle Wallin äfven under hösten vistats i
Odensala.
3 Minne af J. O. Wallin, sid. 121 f
4 Rancken, Choraeus, sid. 64: I arbetsbrist funderar Choræus på att vänd»
några af Horatius, gamla rockar och efter Leopolds mönster sätta till några
»små purpurlappar» här och där.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
