Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och Undersökningar - C. Bildt. Drottning Kristinas romerska trosbekännelse — än en gång
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Drottning Kristinas romerska trosbekännelse — än en gång.
Med anledning af f. d. domprosten J. E. Berggrens uppsats
i K. A. 1909, s. 23 ff, har utgifvaren fått mottaga ett den 2
juni 1910 i Rom dagtecknadt meddelande från vår frejdade
minister och forskare i Rom, frih. C. BlLDT. Då detta
meddelande utgör ett synnerligen viktigt supplement till den
omnämnda uppsatsens uppgifter, begagnar sig red. tacksamt af
tillfället att låta det här inflyta. Af lätt insedt praktiskt skäl
hänföres det nya bidraget till samma hnfvudafdelning som den
först omnämnda uppsatsen.
Baron Bildt skrifver:
»Af en tillfällighet har Kyrkohistorisk Årsskrift 1909 först
nu kommit under mina ögon. Jag finner däri en uppsats af
J. E. Berggren, »Drottning Kristinas Trosbekännelse», hvari
uttalas tvifvel om den af Gualdo gifna texten är den riktiga, eller
om icke möjligen den af två samtida tyska flygskrifter
publicerade vore att anse såsom den verkliga.
Jag beklagar, att förf:s uppmärksamhet icke blifvit riktad
på noten till sid. 40 i mitt 1899 utgifna arbete »Christine et le
Cardinal Azzolino». Det framgår däraf, att Kristina
undertecknat fyra exemplar af sin den 4 nov. 1655 afgifna
trosbekännelse, och att af dessa två ännu finnas förvarade i Rom, ett
i Peterskyrkans arkiv, och ett i Vatikanska arkivet. Dessa
fullkomligt autentiska handlingar öfverensstämma i allo med den
af Gualdo tryckta Tridentinska texten. Gualdo har dock, såsom
jag anmärkt, begått några oväsentliga slarffel vid tryckningen.
Dessa äro ock af J. E. Berggren kontrollerade och angifna,
förmodligen efter ett exemplar af det alltid gällande
Tridentinska formuläret. Därtill bör dock läggas ännu ett af Gualdo
begånget slarf. I de af Kristina underskrifna exemplaren har
nämligen mellan orden »supradictorum» och »Sacramentorum»
— rad 18 ofvanifrån, sid. 24 i Berggrens uppsats — inskjutits
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
