Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - E. Linderholm. Norrländska kyrkostadgar från 1500- och 1600-talen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN , ZJJ
50. The (barn), som ähre kompne till lagha ålder och
för-loffua sigh föräldromen ovitterligitt uti echtenskap eller emot
föräldrarnes villia, böthe 1 dalr, och förlofningen gälle inthet,
med mindre föräldrarne henne1 sedhan gilla och samptyckia
villia.
51. Samma lagh vare och satt2 föräldromen, som uthan
skälig orsak villia antingen tvinga3 sin (egen) barn till att hålla
echtenskap medh then, the ingalunda haffua villia, eller neka
them för sine hemman och arbete skull, them the med ähran
begära och efter annars godhe rådh och samptycke synes
lijkligitt4 vara.
52. The som uthi longligh träto liggia och icke villia låta
förlijka sigh och ingen förlijkning hålla, tå hon5 giord varder,
böthe een dalr och sättes aff församlingene, till thes bättring
och böther uthloffuade ähre.
53. The som alltijd kiffva och trätta och bruka banskap
på sine grannar och andra, som the haffua umgänge medh, skola
förmanas till bättring; men affstå the icke, (tå) böthe 2 mr för
huar gång the thermed beslagne varda.
54. The quinnor, som tuem mannom sigh förloffua, tå
gånge then seednara tillbaka, om elliest then förra lagligh skedd
ähr, och kyrkian taghe, huad6 uthi then sednare uthgiffwit7 ähr,
och quinnan slijte rijss.
55. Thet samma vare sagdtt om the män, som vitterligen
sine gåffuor uthi een annars nederleggia, thet är: the skola mista
gåffuornar och annat tockett, ther till böte kyrkione och slijte
rijss eller löse sigh ther ifrån med 1 dalr.
56. Effter thett att offta mycket buller kommer aff
olofit-lige8 trooloffningar, dherföre skola her effter inga trooloffningar
skee, medh mindre thett först prästomen kunnigtt ähr; hoo ther
emot gör, böthe 2 dalr9 och icke komme samman, för än bothen
uthgiffuen ähr.
57. The som lagligen trooloffuade ähre, haffua eij loff
sammanvistas och sänglagh hålla,10 för än kyrkiones wixell
åkom-men ähr; hoo thett gör uthan kyrkioherdens11 minne, böthe een
1 N., hema. 2 N., sagt. " N., truga. 4 N., lyckeligit.
6 N.; H., han. 6 N„ thet. 7 N.; H., uthgiffurø. 8 N„ olagligh.
9 N., i mr. ,0 N.; H., trooloffuade ähre, sammanvistas haffua eij
loff och sänglagh hdlla o. s. v. 11 N., kyrkiones.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
