Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - E. Linderholm. Norrländska kyrkostadgar från 1500- och 1600-talen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN , ZJJ
dalr; men ähr thertill någon orsak, att han loff får, (tå böthe
och) giffue V2 dalr.
58. The som loff haffua att hålla sängelagh och sedhan
länge dröija med wixeln, böthe V2 dalr huart åhr, men dröije
[the] öffuer 3 åhr, böthe een dalr och komme icke in uthi
kyr-kian, för än bothen uthgången ähr.
59. Om någre, medh skylskap förbundne, såsom oskylle
sammankomma, och thett sedhan sportt warder, att the skylle
ähre, tå skola the slijta rijss för kyrkiodörenna, om thet haffuer
them witterligitt waritt, för thet the sanningen i tijd icke
be-kendt haffua, och ther till bötha 6 mr för skyllskapen; haffuer
thett waritt them owitterligitt, tå böthe allenast för skyllskapen
och undslippe rijssett.
60. Sammanlunda om någon varder kallatt till att wittna
om skyllskap och han wethandes falskeligen reknar lederna,
eller elliest wet och icke bekenner sanningen, androm till
willies, stände lijka straff med them, han medh sin lögn hielpa will.
61. The som falla i bolerij, skall then, som manspersson
ähr, böta kyrkione 1 dalr och quinnan V2 dalr, om the första
gången sigh försedt haffua och hon ähr aff mannenom ther till
lockatt. Men haffuer hon tillförene bolatt eller sielff retatt
mannen ther till, tå miste hudhen och böthe V2 dalr, hudhen
för boleriet och penningarne för skamlösheten.
62. Hoorkarlar och hooror skola slijta rijss för
kyrkio-dörrene och böthe 1 dalr, eller böthe dubbelt1 och slippa rijsset.
63. The qvinnor, som sigh till echtenskapet begiffua willia
och komma till kyrkiones vvixlo, skola sigh förhålla, som
effter-föllier: haffua the tillförene waritt löse konor, tå haffue på (sitt)
huffvudh om wixlo daghen een quinno mössa; haffua the
waritt enkior och sigh ährliga ställt, tå haffue cröniker2 eller dook;
men är hoss them någott lössachtigtt (leffuerne) [befunnet], så haffue
ther effter prydningena3 som andra löse konor. The qvinns
personer, som för jungfruer ähre håldne och låta sigh aff sine
trooloff-uade män förkrenkia, att thet för wixeln kunnigt warder,4 the
miste alla kransprydningena, huilka mödomen allena tillkommer,5
och haffue6 i samma7 stadhen ährliga änkiors huffvudbonatt,
1 N., dlr, utan utsatt belopp. 2 N., kaprönikor. Enligt Hambraeus
af caperotiica. 8 N., så hafwi the, effter som andra o. s. v. 4 N., ähr.
5 N., widh kommer. 6 N.; H., haffuer. 7 N., then.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
