Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - E. Linderholm. Ett svenskt bannlysningsformulär från 1600-talets första decennium
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ett svenskt bannlysningsformulär från 1600-talets
första decennium.
Nedan meddelade Formula excommunicandi ex DD Lnthero
har af mig påträffats i Upsala universitetsbiblioteks egen
handskriftssamling, volymen K. 23. Formuläret härstammar enligt
öfverskriften från ärkebiskopen olaus Martini’s tid och synes
vara anbefaldt af honom och »præpositus» i Upsala domkapitel
jacobus Erici samt »poenitentiarius publicus» laurentius
Paulinus Gothus. Exkommunikations-formeln har följande
lydelse:
Effter thet N. N. haffuer sitt doop förgättit och faller
dieffuulen och ähr fallen vthi (hic no[min]et peccatum [-com-[m]ssum),-] {+com-
[m]ssum),+} ther ifrå att affstå offta ähr förmanter och doch
lijk-vväl mootwillelighen och witterlighen till sins siels ewige1
för-därff ther vthi framhärdat;2 altså lyse wij och seije förbe[mäl]te
N. N. aff then macht, Christus sin christeligha kyrckio giffwit
haffuer att här på jordenne the obootfärdighe binda vthi bandh,
slutha honom vthu then christeligha kyrckiones församblingh,
förbiudhe och honom här medh att bruka thet helighe och
högwyrdighe sacramentet, så länge och till thes han sigh
besinnar och omwänder till then, hwilcken then syndighe och
siunckande Petro handenna räckte och will ingen syndare skall
förtappadt warda. Påminne och här medh alle, som känne sigh
rättsinnighe lemmar i then Christeligha församblingen, att the
then samma N. N. såsom en mootwilliger och obotfärdigh
syndare vndfly skola och the sigh icke af honom besmitta och
1 Hdskr.: ewigdt.
2 Hdskr.: framhardat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
