Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Herman Neander. Den ortodoxa kyrkan i Grekland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48
HERMAN’ NEANDER
de senare. I Athen hade jag i månget hem tillfälle att se ett
rikt urval af denna arts andaktsböcker. Där fanns t. ex. en
religiös roman med titel: »TI Xapittvyj Y) tö xäXXo? r/j?
yp-.atia-vixrjs dpYjaxstac.» Den var författad 1864 af Panagiotis Sutsos,
en nationaldiktare, som skref den gent emot Renan för att
framställa den kristna religionens skönhet. Xapitivvj, »den
nåderika», var en kvinna af furstlig släkt och bodde i
Konstantinopel. På grund af otrohet från sin mans sida lämnade hon
denna stad och vallfärdade till Jerusalem, där hon blef nunna.
Romanen slutar så, att hon i den heliga staden sammanträffar
med sin man, som blifvit munk. — Det hvilar således något
mystiskt öfver skildringen, och att de ortodoxe älska sådant
framträder på ett alldeles särskildt sätt i deras helgonlegender.
En annan uppbyggelsebok, som likaledes ägdes af en
familj i Athén, hette: »Øprpxsor.xal [isXsTai 7rpö? [töp^cosiv XfJ’-a~
T’.avDuijv àpETwv YjToi öjuXtat t; sp i jràoT]c aysSöv jtsptotäasay.ai
Æsptustsia? to’j àvö-pa>;uvot) ßioo, ouvrstayjasvat xatà tà? i>sia;
•/.al tspà? Ypa’fä;.» En schweizare, Zschoke, har skrifvit den
under titel »Andachtsstunden», och kultusministern Dimitrios
Maurokordatos öfversatte den år 1875 till nygrekiska från 25-.te
tyska originalupplagan. I Grekland har den utkommit tvenne
olika gånger. Boken består af 5 delar. Maurokordatos gjorde
ett urval och medtog sålunda ej allt. Hvarje stycke har som
motto ett par rader ur den heliga Skrift. Betraktelsen »^
öf>-vaju? TTjc TTpoasoyfjc» inledes t. ex. af Pauli ord i I Thess. 5: 17:
»’ASiaXstJctto? Äpoasöysafts», bedjen utan återvändo.
I samband med uppbyggelseböckerna hade det varit på
sin plats att lämna en redogörelse för de ortodoxes
gudstjänst-firande för att så få en någorlunda fullständig inblick i det
religiösa lifvet och de olika formerna af andakt, såväl hemmets
som kyrkans. Men här skulle vi äfven vid den flyktigaste
beröring af ämnet föras alldeles för långt, och alltså måste det
uppskjutas till någon annan gång och behandlas särskildt
för sig. Däremot finnes en punkt, som omöjligt helt kan
förbigås i en uppsats om Greklands kyrka, och det är
klosterväsendet.
Antalet kloster för munkar uppgår i landet till inalles 167
och för nunnor till omkring 10. I hela Grekland finnas enligt
den uppgift, jag nyligen erhållit, 1,743 munkar och 225 nunnor.
Det lefver sålunda i hvarje kloster i medeltal blott ungefär 10,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
