Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Meddelanden och aktstycken - Samuel E. Bring. »En swensk gudfruchtig fångas hiertröriga bref, skrifwet utur Siberien»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»En swensk gudfruchtig långas hiertröriga bref,
skrifwit utur Siberien» och något om fångarnas
översättningsarbete.
Bland de i Ryssland fångna karolinerna uppstod som
bekant under trycket af de lidanden, som de fingo utstå, och efter
läsningen af Arndts, Franckes och Speners skrifter, en
pietistisk rörelse, hvars hufvudort och medelpunkt var Tobolsk.
Därifrån afläto i juni 1713 nio svenska officerare, bland hvilka kunna
nämnas den sedermera bekante upptäcktsresanden och
kartografen Philip Johan (Tabbert) Stralenberg, kaptenerna C. F. von
Wreech, Carl Creutz och löjtnant C. M. Palm, å sina
likasinnade kamraters vägnar ett bref till professor Herman Francke
i Halle med en innerlig uppmaning att innesluta dem alla i
förbönen. Härigenom kom denne att fatta ett lifligt intresse för
de svenska fångarna och deras religiösa tillstånd, insamlade i
Tyskland penningar,1 läkemedel och böcker, som öfver Moskva
skickades till Sibirien.
Den religiösa lifaktigheten bland fångarna och särskildt det
af pietismen värmda andliga lif tog sig mångahanda uttryck,
äfven praktiska såsom inrättande af en skola och ett sjukhus
i Tobolsk, hvilket allt utförligt skildrats af den nämnde
kaptenen von Wreech i hans 1725 utgifna: »Wahrhafite und
umständliche Historie von denen schwedischen Gefangenen in
Russland und Siberien». Till stor del hvilar emellertid detta arbete
på en annan, mindre känd publikation: »Der innere und äusere
Zustand derer schwedischen Gefangenen in Russland, durch ihre
eigene Briefle, darinnen sie die auf ihre vormahlige fleischliche
Sicherheit erfolgte Bekehrung und wunderbahre Erhaltung . . .
freymüthig melden . . . getreulich ans Licht gestellt von
Aletho-philo.» Titelbladet bär som förlagsort »Franckfurth und Leipzig»,
men publikationen, som med åtta olika »Nachrichten» utkom
1 Wreech mottog under åren 1714—1718 från Tyskland och Moskva
inalles 2195 rubel 79 kopek enligt hans egen uppgift i: Der innere und äusere
Zustand derer schwedischen Gefangenen in Russland, s. 534.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
