Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Litteraturöfversikter, granskningar och anmälningar - Rudolf Münter. Johannes Calvins Lebenswerk in seinen Briefen, af Rud. Schwarz. Tübingen 1909
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Johannes Calvins Lebensiverk in seinen Briefen. Ett urval
af Calvins bref i tysk öfversättning af rudolf schwarz
(Ba-sadigen, Thurgau), med inledningsord af prof. D. Paul Wernle.
2 band, 996 sidor, pris 20 M. Utgifven på förlag af J. C. B.
Mohr (Paul Siebäck) Tübingen 1909.
Till Johann Calvins bref, som öfversatts af Rudolf Schwarz
i Basadigen och af hvilka denne och P. Wernle gjort ett utval
och i tryck utgifvit, har Wernle fogat några inledningsord, hvari
han bland annat säger, att det helhetsintryck man får af
Calvin genom att läsa Kampschultes och Cornelius’ verk är så
öfvervägande ofördelaktigt, att det omöjligt kan bli fråga om något
intimare förhållande mellan läsaren och denne reformator. Med
aktning för dessa historicis förtjänster i öfrigt vågar han därför
likväl påstå, att den bild, som skapats af dem blifvit så
osympatisk, därför att den blifvit så ofullkomligt tecknad, på grund
däraf att man blott får se honom vid enstaka tillfällen och
händelser. Nej, skall man få se en helgjuten bild af denna person,
måste man se honom sådan han tänkte och såg på tingen. »Hur
förvånad blef jag ej», skrifver Wernle, »då jag första gången
fick tag i dessa bref och beredde mig att med dess ledning
följa hans lif år efter år. De för mig så osympatiska dragen
af hans karaktär bekräftades, men de trädde fullständigt tillbaka
för andra mig fullständigt obekanta och ordnade sig till ett helt
af en öfverväldigande, i sig sluten, lefnadsbild, hvars trollkraft
jag trots allt ej kunde motstå.»
Under den hänförelse, som väcktes till lif vid läsningen af
Calvins bref, kom den tanken för honom, hur det väl kunde
vara möjligt, att så få människor finna behag och intresse i Calvins
personlighet. Han frågade sig, hur det skulle vara, om det skönaste
och bästa af hvad Calvin tänkt och skrifvit kunde tränga till
vida kretsar. Han beslöt alltså att teckna Calvins bild endast
och allenast med dennes bref med ytterlig inskränkning af
beledsagande noter, för att läsaren skulle ha framför sig intet annat
än Calvin själf. Men han påpekar och erinrar läsaren därom,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
