Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Nils Jacobsson. Uppsaladocenten Gradins »deputationsresa» till patriarken i Konstantinopel 1739—1740 — ett led i Zinzendorfs missionsplaner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
nils jacobsson
I den synnerligen värdefulla och rikhaltiga
handskriftssamlingen i Herrnhuts arkiv finnas rörande G:s resa följande
handskrifter, de allra flesta i original: i) Arvid Gradin’s
»Tagebuch 12/ii 1739—19/8 1740» (R- 21,7, A, 2, orig.), en liten bok
i fickformat, innehållande synnerligen intressanta
dagboksanteckningar, tydligen gjorda under själfva resan; 2) Arvid Gradin’s
Lebenslauf bis 1742 (R. 21,7, A, 1, orig.), hans mycket
intressanta själfbiografi, som äfven utförligt redogör för resan till
Konstantinopel; 3) Diarium meiner Reise von Marienborn tiber
Holland nach Marseille und Constantinopel, dat. Marseille d. 8/2
1740 (R. 17, B, 2, 2 b, orig.), skrifven före afresan från Marseille
till K. och mycket värdefull för denna del af resan; 4) Bericht
von meiner Verrichtung in Constantinopel, dat. Marienborn d.
12/n 1740 (R. 17, B, 2, 4, orig.), behandlande själfva vistelsen
i Konstantinopel 2i/a—4/6 1740; 5) Bericht von der Deputation
nach Constantinopel an den dasigen griechischen Patriarchen
und was sich dabey zugetragen von d. 12/u 1739—I2/ii 1740,
dat. Marienborn d. 14/n 1740 (R. 17, B, 2, 3, copia); 6) Kurzer
Bericht von meiner Deputation an den Patriarchen zu
Constantinopel, 2 ex. (R. 17, B, 2, 2 b, orig.). Som alla dessa af Gradin
själf författade berättelser äro skrifna under eller omedelbart efter
resati, präglas de af ursprunglig friskhet i framställningen. De
komplettera hvarandra inbördes. Från olika platser under resan
skref G. dessutom en mängd bref till sina öfverordnade och
vänner såsom till Zinzendorf, Fr! v. Wattewille, biskop
Poly-carpus Müller, Isaac Lelong m. fl. (R. 17, B, 2, 13; 19, D, 2, 5;
21, 10, 4). Dessa bref, som i det följande närmare citeras, äro
naturligtvis äfven af stort värde. I allmänhet äro de skrifna på
tyska, ett par af brefven till Z. äro på franska. Under R. 17,
B, 2 finnas dessutom åtskilliga andra viktiga dokument, som
beröra förhandlingarna med patriarken i K. såsom Gradins (af
Z. författade) instruktion för resan (se Bilagan I), Z:s skrifvelse
till patriarken, hvari han ber om ursäkt för att G. icke mottagit
rekommendationsskrifvelsen, hans bref till ärkebiskop Dercon i
samma sak, G:s tacksägelseskrifvelse till patriarken, en grekisk
trosbekännelse, som de bröder, som skulle gå till orienten, skulle
lofva att antaga, m. m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
