- Project Runeberg -  Kyrkohistorisk Årsskrift / Sextonde årgången, 1915 /
19

(1900)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Litteraturöfversikter, anmälningar och granskningar - Eduard Meyer. Ursprung und Geschichte der Mormonen. Mit Exkursen über die Anfänge des Islams und des Christentums. Mit fünf Abbildungen. Halle 1912. Eduard Meyer. Mormonerna, deras ursprung och historia. Bemyndigad öfversättning af August Carr. Med förord af författaren. Stockholm 1914. Anmälda af Herman Lundström

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

anmälningar och granskningar

iI

serligen träder, därigenom att i denna upplaga exkurserna öfver
islams och kristendomens uppkomst utelämnats, mitt egentliga
syfte med boken i bakgrunden, ty den var tänkt som en studie i
jämförande religionshistoria, som ett försök att skarpare fatta
i sikte karaktären och de olika formerna af visionära
uppenbarelser. »

Men oafsedt dessa uteslutningar hoppas förfin, att boken
bör kunna göra sin nytta. »Här försiggår dock midt i det nittonde
århundradet i historiens klaraste ljus sådant, som vi annars vänta
att möta endast i en fjärran forntids halfdunkel.» Förfin
afslutar sitt förord med en önskan, att då just de skandinaviska
länderna »i särskild grad» blifvit föremål för mormonismens rastlösa
propaganda, hans bok måtte bidraga till att utbreda kännedom
om detta samfunds uppkomst och sanna karaktär samt motverka
dess propaganda.

Lifligt instämma vi i denna önskan. Vi beklaga ock i likhet
med förfin, att öfversättaren icke i sin öfversättning medtagit
originalets första exkurs: »Der Ursprung des Islams und die ersten
Offenbarungen Mohammeds» — en genomförd värdefull
religions-historisk parallel af mycket intresse och stort gagn för båda de
ofvannämnda syftemålens vinnande. Däremot förstå vi fullväl
skälet till, att den svenska öfversättaren icke ansett sig böra
medtaga den andra exkursen »über die Anfänge des Christentums»,
som utan all fråga är bokens, vetenskapligt sedt, svagaste parti.
Som historiker är Eduard Meyer en celebritet, som teolog mindre
än dilettant. Hans år 1912 utgifna arbete Das Papyrusßmd
von Elephantine har ock blifvit föremål för en förintande
kritik från sakkunnigt håll. Så skrifver R. Smends från
Göttingen i Theol. Literatur-Zeitung bl. a.: »För ett
fruktbringande medarbetande inom den gammaltestamentliga
vetenskapen fattas hos E. Meyer förutsättningarna. Han förstår
icke, åtminstone icke i Gamla Testamentet, att arbeta
exe-getiskt och att fälla omdömen. Han har ingen förståelse för de
drifvande krafterna i den israelitiska och judiska historien. Han
besitter icke heller den själfkritik, utan hvilken, namneligen på ett
så svårt område, äfven den mest glänsande kombinationsgåfva
nedsjunker till blott godtycke. Bortsedt från allt detta, leder
redan den hast,, hvarmed han skrifver, till de besynnerligaste
felgrepp och själfmotsägelser.» Recensenten uppvisar, hur Meyer

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:05:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kyrkohist/1915/0419.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free