Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Emil Liedgren. Wallins läroår som psalmdiktare 1806—12 (forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wallins läroår som psalmdiktare
.27
dem, som tycka sig vara fullt nöjde, då de gjutit ångrens tårar,
påkallat Jesu namn och trösta sig så godt de kunna >>. Men beakta
vi Wallins första psalmer, finna vi där ytterst litet af dylik motvilja
för botpsalmernas känsloexpansion. Det enda mera markanta
exemplet skulle väl vara omarbetningen af den kända strofen »Hvad
jag i dag har syndat«, hvarvid man emellertid har att ihågkomma,
att två dåliga rimpar just här måste aflägsnas (syndat —
förblindad, det —• rätt):
Om jag, af köttet frestad,
Ett ögonblick war fästad
I dag i flärdens garn,
Du som mitt hjerta skädarl
Jag wet, att Du benådar
lTör Jesu skull ditt swaga barn.1
Alltför mycket afseende bör ej fästas vid ett d)dikt enstaka
ställe, då eljes en sådan mängd kraftiga utbrott af syndkänsla fått
kvarstå, ja stundom rentaf förstärkts. Wallins naturliga
förkärlek för superlativer och hyperboler medverkade väl ock härtill.2
Bland de mest påfallande exemplen är ändringen af G. Ps. 221, v. 2
(som verkligen tarfvade omskrifning):
I synd är jag danad af syndeligt grus,
Och synd var det wissa som ärfdes;
I synd blef jag buren till werldenes ljus,
Och synd war den skatt som förwärfdes —
O! dömdes jag wandra bland jämmer och nöd
Ur timliga qwal till den ewiga död,
Hu klandra den Helige djärfdes?"
Ej mindre gripande kommer syndkänslan fram i denna strof
ur G. Ps. 398 (som äfven Klopstock omarbetade — han synes haft
sinne för psalmens liturgiska skönhet):
Wi som känne i djupa sår
Syndaångrens sweda,
Ho är den, som dock förmår
Att wårt samwet freda?
1 Ett fullkomligt motstycke till denna förmildring af Luthers »i
mångahanda måtto dagligen» förekommer i Wallins Religionstal III sid. 97 vid en
tänkt återblick på vårt jordelif: »Om vi ock der någon gång stapplade . . .»
Jfr ock N. Ps. 349: 7.
- Se t. ex. omarbetningarna af G. Ps. 283:4, 173:4, 194: 1,2, 252, 253
346:2,3, 398: 2, 409.
3 Jämför strofens lydelse i Gamla psalmboken: »Min salighet wid ett
äpleträ Har jag förloradt och tappadt» o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
