Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Emil Liedgren. Wallins läroår som psalmdiktare 1806—12 (forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
e. liedgren"
psalmerna mot färska omdiktningar utan affektionsvärdets makt
och den gamla språkformens hemul, dels äfven stilen i
bearbetningarna, hvilken, såsom ofvan framhållits, företedde vissa
svagheter. Redan i mars 1810 har Wallin ogillat en del af sina första
psalmer1 ur sistnämnda rent stilistiska synpunkt, men det är först
1812 han frångår principen att omarbeta äfven de mest brukade
och mest värdefulla gamla psalmerna.2 Ett — och ett .ingalunda
oviktigt fastän hittills icke uppmärksammadt — bevis härpå är,
att ännu detta sistnämnda år på Magister A. Wiborgs förslag i
Stockholm en ny upplaga utgafs af Omarbetade KyrkoPsalmer,
omfattande de i häftena 1807 och 1809 upptagna psalmerna, denna
gång ordnade efter Gamla psalmbokens nummerföljd. Ändringar
förekomma här i G. Ps. 76, 194, 270 och 411 m. fi. Af dessa
ändringar äro åtminstone några nya för denna upplaga3, hvilket visar,
att Wallin själf lagt hand vid dess utgifning.
Redan det faktum, att inom en ganska kort tid flere upplagor
utkommo af Choræus-Wallins psalmhäften, vittnar om deras värde
inför samtidens dom. Väl recenserade blefvo de ock, strax efter
publiceringen, i det att, såsom förut omnämnts, Wallins gode vän
vid denna tidpunkt, vice bibliotekarien Per Adam Wallmark, åtog
sig att anmäla dem i Stockholms Posten, där han var medarbetare.4
Han kan ej dölja sin glädje öfver »att se den heliga Lyran flyttad
i en ny Spegels hand». De bägge häftena äro samlingar »icke att
välja utur men att hele och hållne intagas» i den tillämnade nya
psalmboken. Lifligt uppmanas utgifvaren att fortsätta detta
tacknämliga arbete.
1 H. Wijkmark, a. a. I, sid. 21.
2 A. Hildebrand, a. a., sid. 88 f.
3 Af Förra Saralingen (1807) utkom Tredje Upplagan 1811, af Senare
Samlingen (1807) Andra Upplagan samma år (1811).
4 Förra Samlingen i n:r 133 och 136 (juni) 1807, Senare Samlingen i n:r
16 och 23 (januari) 1808. Att Wallmark är recensenten framgår af en
anmälan i Journal för Litteraturen och Theatern 1809 n:r 5, jämförd med
Wall-marks själfbiografi i Biogr. Lex. XIX, sid. 357. Enligt Stockholms Consistorii
Protocoll 1807 den 9 juni § 8 begärde d:r C. B. Rutström imprimatur å en
recension öfwer omarbetningen af Swenska Psalmer af Choræus och Wallin.
Förmodligen hjälpte han på detta sätt sin vngre vän Wallmark med
censurbesvärets undanrödjande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
