Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ernst Hj. J. Lundström. Ett märkligt Lutherbref i Stockholms Riksarkiv. Med plansch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ett märkligt Lutherbref i Stockholms Riksarkiv.
Då undertecknad i och för fortsättande af mitt 1914 utgifna
arbete (Bidrag till Livlands kyrkohistoria under den svenska tidens
första skede 1621—1660) i Riksarkivet genomgick bref till K. Maj :t
från landshöfdingen på Ösel, friherre Per Örneklow 1690—1696, fann
jag ett bref (original), dat. Arensburg d. 3 Mars 1694 (se Bil. I).
Häri berättar landshöfdingen för sin konung, att han nyligen hade
fått ett gammalt latinskt bref, som den dyre Gudsmannen D:r
Martinus Luther med egen hand skrifvit år 1517 till dåvarande
ärkebiskopen af’ Magdeburg och Maintz, hertig Albrecht, då han
protesterade mot aflatskrämeriet och först begynte reformationen.
Örneklow finner detta bref vara af den vikt, att han insänder det till
K. Maj :t för att om K. Maj :t så finner för godt det måtte förvaras i
dess arkiv samt medsänder tvänne af honom ombesörj da bilagor, den
ena en afskrift på latin, behöflig på grund af Lutherbrefvets starka
förkortningar, den andra en öfversättning af brefvet till tyskan. •—
Hvarken Lutherbrefvet eller de af Örneklow omnämnda båda
bilagorna funnos bifogade Örneklows här ofvan relaterade bref till
K. Maj :t. Ta,ck vare en blyertsanteckning i kanten af Ö:s bref samt
en arkivtjänstemans anvisning återfanns emellertid såväl
Lutherbrefvet som de båda bilagorna i en annan bundt i Riksarkivet bland
»Strödda Historiska handlingar. Handlingar ang. Reformationen
under 1500-talet. 2.» Att det i denna bundt befintliga, här i
facsimile återgifna Lutherbrefvet var det af Örneklow år 1694 till
K. Maj:t insända brefvet jämte bilagorna, bevisas bl. a. af ett vid
Lutherbrefvet liggande pappersark med följande
originalanteckning af konung Karl XI:s kansliråd T. Polus: »N:o 5. Anno 1694
den i Aprilis ankomm detta breff ifrån Landzhöfdingen på Ösell
H Örnekloo, hwarvthi ligger ett original breff, skrifvitt af Doct.
Martino Luthero åhr 1517 till Albertum, Erchie Biscopen i Meyntz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
