Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Emil Liedgren. Wallins läroår som psalmdiktare 1806—12 (forts. och slut)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
WALLINS LÄROÅR SOM PSALMDIKTARE
’ 3
som original. Ingressen är snarast tagen från G. Ps. 129: »All den
ganska Christenhet».
Ett antal Omarbetade Psalmer ingick, som förut är nämndt,
äfven bland 1811 års försök. Medan några af dessa, t. ex. G. Ps. 56
»Wår Gud är oss en wäldig borg», egentligen äro helt nya
psalmer, utgöra andra vittnesbörd om en större konservatism och
varsamhet i handläggningen af de gamla texterna. Så är förhållandet
med G. Ps. 323 »O Gode Herde! Du», hvars andra strofs tre sista
rader Wallin citerar i sin inträdespredikan i Solna (här något
ändrade) :
Ack, Herre! huru skall
En mask på denna jord
Bestrida så högt kall?
Utan ändring behållas fjärde strofens fyra sista rader, alltså
äfven »befordra syndabot». Så har ock exempelvis G. Ps. 84
»Hela werlden fröjdens Herran» fått en med originalet mera
öfverensstämmande gestalt än 1807. Man lägge märke till tredje strofen
i den af Choræus gifna omarbetningen och Wallins:
Choraeus 1807:
Tacken Honom i Hans tempel!
Fäder! Mödrar! skynden dit,
Gifwen edra barn exempel
Af ett warmt och wärdigt nit I
Sjungen med förenta ljud
Nådens och Naturens Gud!
Wallin 181 x:
Lofwer Herran i Hans gårdar,
Sjunger i Hans Helgedom:
Herren Herren sjelf oss wårdar,
Som sitt Folk, sin egendom;
Herrans nåd, kring jorden sträckt,
Warar ifrån Slägt till Slägt.
Det är tydligt, att Wallin här bättre lärt sentera värdet och
skönheten i ett bibliskt bild- och ordval. Däremot törs han ännu
ej behålla en enda inversion (den gamla psalmens slutrader måste
därför ändras: glädjen sin kunde ej tålas), ej heller något
ofullkomligt rim (portar—orter). Äfven G. Ps. 95 »Jag lyfter mina
händer» och 144 »Jesu! Du min skatt och ära». (»Jesu, du min
frögd och froma») ha fått en med sin ursprungliga form mera
öfverensstämmande affattning, än Choræus vågat ge dem. Mera
olika de gamla psalmtexterna äro omarbetningarna af G. Ps. 271
»Far din wäg, du onda werld» (som dock nu står närmare G. Ps.
än i bearbetningen 1809) och 140 »Wälsignadt ware Jesu namn»,
(hvars slutstrof lämpats närmare efter Fil. 2: 9—11). Af särskildt
intresse är G. Ps. 101 »Se huru godt och ljufligt är», som med sina
»lokala» judiska bilder (balsam, Arons hufvudhår och kläder, dag-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
