Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - A. Gierow. Bidrag till det svenska militärkyrkoväsendets historia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVENSK A MI I.ITÄRKYRKO VÄSENDETS HISTORIA 151
densamma (GA i), hvilket emellertid icke omedelbart kommit till
användning och erhållit fortsättning. År 1621 har arbetet
återupptagits, och från detta år härröra antagligen dels konungens rättelser
i GA i, dels det nya, tillfogade utkastet GA 2. Om detta varit färdigt
före afresan till Elfsnabben den 8 juli 1621, är ej alldeles visst.
Sannolikt har dock så varit, enär det legat till grund för Axel
Oxenstiernas koncept och det knappast kan antagas, att ett så vidlyftigt
lagstiftningsarbete kan hafva af rikskanslern utformats på de
få dagarna till den 13 juli, helst som utarbetandet röjer omsorg
och Oxenstiernas egna insatser icke äro ringa. På grundvalen af
konungens båda utkast, som visa stor själfständighet i förhållande
till de äldre svenska krigsartiklarna, och på dessa äldre alster af
krigslagstiftningen är det, som Axel Oxenstierna utformar sitt
koncept, af hvilket endast förra delen är i behåll, 1621, sannolikt
åtminstone delvis före afresan till Elfsnabben. Det först utskrifna
exemplaret, M 1, i den kortare formen ersattes dels kanske på grund
af de många felaktigheterna, dels med hänsyn till lämplig befunnen
utvidgning, af M 2, som efter utstyrseln att döma varit afsedt till
officiell originalhandling och måhända begagnats vid den första
uppläsningen för trupperna den 13 juli. Ytterligare vidtagas
emellertid några smärre ändringar, och det är väl denna ändgiltiga
textform (J och R), som föredragits åtminstone vid andra uppläsningen
på Årsta ängar den 15 juli 1621.
För jämförelses skull anföras nedän parallellt de delar af GA 1,
AO och T, hvilka innehålla militärkyrkoordningen.
GA i
AO
Wij Gustaff Adolff etc.
Göre wetterligtt att Efter
som Vthij förledne tijder den
ringa Krijgs disciplin och
ordning, som här lifr warit J
bruk, ähr också efter handen
förtappatt och nederlagdh,
Och ähr J sama stad ali
oordning och sielffsvåldh vpkomen
I blaudli Krijgsfolkedt och
Inrijtat, förmedelst hwilket
som oftast skadha och store
Nederlag mz
fäderneslaud-zens skadlia och ytterste för-
Wij Gustaff Adolph etc
Göre witterligit, at effter som
vthi förledne Tijdher den
ringa krijgs Disciplin och
Ordning, som här hafwer
warit i Brwk, är och så effter
handen förtappat och
nedlier-lagd, och i samma stadh ali
Oordning och sjelffswåld
vp-kommen ibland Krigzfolket
och inristadt, förmedelst
hwilket som offtast skadha och
stora nedherlagh medh
Fä-derneslandzehs skada och yt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
