Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - A. Gierow. Bidrag till det svenska militärkyrkoväsendets historia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i 8 2
A. GIEROW
tarna, men som, särskildt i de kyrkliga delarna, visar en påfallande
öfverensstämmelse med Gustaf Adolfs krigsartiklar.
För jämförelses skull aftryckas nedan parallellt dels
Riksarkivets tyska textform (Ty i), dels motsvarande §§ af den omnämnda
brandenburgska krigsrätten, den sistnämnda efter en edition af
1664, den enda, som för mig varit tillgänglig. Den betecknas i det
följande Br. De mera betydelsefulla skiljaktigheterna mellan Ty 1
och Heylbrunnertrycket angifvas i noterna. Dessutom möta
åtskilliga olikheter mellan dessa redaktioner i fråga 0111 ortografi,
interpunktion och mera likgiltigt ordval.
Ty i.
I.
Von der Gottesfurcht, abschaffung
der Abgötterei auch fiuchens vnd
Schwehrens.1
i.
Nach dem. alles glück, gedeyen,
Vnd wohlfarth Von Gott dem
Allmächtigen, als dem rechten brunqvell alles
gutten herrühret, Vnd iederm Christen
Menschen denselben alleine anzubethen
auch wie Er sich in seinem heiligen
wortte offenbahret, zu ehren gebüret,
So soll solche szuförderst bey allem
thueu vnd fürnehmen zu iederzeit
wohl in acht genommen werden, und
dagegen alle Abgötterey hochlichen
Verbotten sein, derogestalt Vnd also,
das nun Vnd hinfüro kein falscher
anbetter Abgötter Zeüberer oder
Waf-fenbeschwerer in Unserm Lager
Guar-nisonen Vnd Qvartiereu unter Unserm
Krieges-Volcke gelitten, sondern da
einer betreten würde, welcher
Abgötterey treibet die Waffen vnd wehren
beschwehret, mit zeuberey, Vnd so
thanen Vnchristlicheu liändelen Vnd
Br.
i.
Und nach dem dann zum Ersten,
von dem gruudgütigen und
Allmächtigen Gotte, als dem Uhrsprung alles
Guten, alles Glück, Seegen und Gedeyen
herrühret, derselbe auch von allen und
jeden .waaren Christen einig und allein,
wie Er sich in seinem Heiligen Worte
offenbahret hat, geehret und angebetet
seyn wil: So muss vor allen Dingen
solches in allem Thun uh Vornehmen zu
jederzeit wol beobachtet werden:
Dero-wegen verbieten wir hiemit alle
Abgötterey, dergestalt, das nun und
hin-führo kein ander als der einige wahre
Gott, der durch seine unergründliche
Allmacht Himmel und Erden
erschaffen, angebetet, und dagegen kein
falscher Anbeter, Abgötter, Zauberer,
Waffenbeschwerer, Teuffelskünstler, in
unsern Lägern, Guarnisonen und
Qvar-tiren, unter unserm Kriegsvolcke ge-
1 Ty i har — liksom i trycket frän »Heylbrunn im 1632 Jahr» —
ursprungligen stått Von Gottesdienst Vnd dem heiligen Wortte Gottes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
