- Project Runeberg -  Kyrkohistorisk Årsskrift / Tjugonde årgången, 1919 /
365

(1900)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Litteraturöfversikter, granskningar och anmälningar - Nya arbeten i svensk kyrkohistoria. Af Hj. H—t

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

anmälningar och granskningar

38 7

förut okändt material har ej stått till buds. N. Lindqvists
uppseendeväckande studie öfver språket i 1526 års bibelöfversättning,
såsom i mycket formadt af Laurentius Andreæ, har förf. först i
ett tillägg kunnat taga ställning till; Westman fullföljer här L:s
resultat till det antagandet, att Olavus påbörjat
översättningsarbetet som ett privat företag, men att Andreæ på allvar gripit
in åtminstone för språkformen, när det blef beslutadt, att
öfversättningen skulle ges ut som den officiella, ungefär från senare
delen af Pauli bref.

När nu Westman trots alla föregående genomarbetningar af
Sveriges reformationshistoria sökt afvinna ämnet nya resultat
och äfven här föra forskningen framåt, har han enligt anmälarens
mening väsentligen lyckats göra detta på tre vägar. 1) Han
har utnyttjat de redan kända dokumenten fylligare eller från
andra synpunkter än förut. Så blir t. ex. den egenartadt rika
källa,’som ligger i Hans Brasks brefväxling, nu för första gången
till fullo använd. Det är märkligt, att sä mycket där verkligen
fanns att få, fast detta kanske vid ytlig genomläsning skymmes
däraf, att W. refererar med en bredd som stundom verkar
tröttande. De senare årens ökade kännedom från Vatikanarkivet
och annorstädes om intrigerna vid kurian, kardinal Puccis och
prelaten Wardenbergs roller etc., blir genom Westman, under
fullföljande af Martins försök, ett medel att bättre belysa
händelserna i Sverige. Nyare forskningar om de ekonomiska
förhållandena i Sverige afvinnas här ökad kyrkohistorisk innebörd,
etc. Vid förf. undersökningar om Västerås riksdag framträder
skarpt denna hans förmåga att ur till synes oväsentliga eller
ovidkommande notiser i källmaterialet utvinna nya både fakta
och synpunkter. 2) Förf. har mer än hittills skett ställt de
kyrkliga händelserna i Sverige i relation till utvecklingen i de
andra baltiska områdena. Vi ha redan antydt detta beträffande
Preussen; en annan detalj är förhällandet till Polen och inverkan af
blodbadet i Danzig 1526, etc. 3) Det viktigaste medlet, som
förf. användt för att fä så klart sikte som möjligt på händelsernas
verkliga innebörd, har varit att ordna dessa med alla deras
detaljer strängt kronologiskt.

Häri ligger frän en sida sedt arbetets största betydelse,
liksom dess formella svaghet. Genom denna anordning blir det
ofta svårt att behålla öfverblicken öfver de olika utvecklingslinjerna;
och bokens läsning ger väl närmast på många ställen intrycket

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:06:33 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kyrkohist/1919/0375.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free